Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 4850

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ูŽู‘ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุญูŽุงุฌูŽู‘ุชู’ ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฎูŽุงุตูŽู…ูŽุชู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจูู‘ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุฌูŽุจูู‘ุฑููŠู†ูŽ ) ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจูู‘ุฑ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงุธูู… ุจูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุฌูŽุจูู‘ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุน ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠููˆุตูŽู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูŽุฑูุซ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุถูุนูŽููŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทู‡ู…ู’ ) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽู‚ูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงู‚ูุทููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู‡ู…ู’ , ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ูู…ู’ ุนูุธูŽู…ูŽุงุก ุฑูููŽุนูŽุงุก ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุฌูŽุงุช , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู…ู’ ู„ูุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ูˆูŽุฎูุถููˆุนู‡ู…ู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุถูุน ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ุฐูู‘ู„ูŽู‘ุฉ ูููŠ ุนูุจูŽุงุฏู‡ , ููŽูˆูŽุตู’ูู‡ู…ู’ ุจูุงู„ุถูŽู‘ุนู’ูู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู‚ูŽุท ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุตูŽุญููŠุญ , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุถูุนูŽููŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒู‹ุง ูŠูุฏู’ุฑููƒูŽุงู†ู ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€