Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 48

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฒูุจูŽูŠู’ุฏ ) ู‚ูุฏูู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุงู„ู’ูŠูŽุงู…ููŠู‘ ุจููŠูŽุงุกู ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ููŠู… ุฎูŽูููŠููŽุฉ , ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ูููŠ ุฑูŽูู’ุนู‡ ุนูŽู†ู’ ุฒูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฒูุจูŽูŠู’ุฏ ุบูŽูŠู’ุฑ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ูˆูŽุงุฆูู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุฌูุฆูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ : ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุฌูุฆูŽุฉ , ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฒูุจูŽูŠู’ุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุฌูุฆูŽุฉ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ูˆูŽุงุฆูู„ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู. ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูุคูŽุงู„ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏู‡ู…ู’ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู† ุธูู‡ููˆุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽููŽุงุฉ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ ุณูŽู†ูŽุฉ ุชูุณู’ุน ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุงูุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ , ููŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูุฏู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุฌูŽุงุก ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ูˆูŽุงุฆูู„ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูุตูŽุญูŽู‘ุญู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ู‚ูุชูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ูƒููู’ุฑ , ูˆูŽุณูุจูŽุงุจู‡ ููุณููˆู‚ " , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุต ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง , ููŽุงู†ู’ุชูŽููŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ูˆูŽุงุฆูู„ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูุจูŽุงุจ ) ู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณูู‘ูŠู† ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุณูŽุจูŽู‘ ูŠูŽุณูุจู‘ ุณูŽุจู‹ู‘ุง ูˆูŽุณูุจูŽุงุจู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ : ุงู„ุณูู‘ุจูŽุงุจ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ูŠูุฑููŠุฏ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽูŠู’ุจู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุงู„ุณูู‘ุจูŽุงุจ ู‡ูู†ูŽุง ู…ูุซู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ู…ูููŽุงุนูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฃูŽูˆู’ุถูŽุญ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช , ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† " , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููุณููˆู‚ ) ุงู„ู’ููุณู’ู‚ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน : ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุนูุฑู’ู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุตู’ูŠูŽุงู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู‘ู‡ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ููุณููˆู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุตู’ูŠูŽุงู† ) , ููŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽุนู’ุธููŠู… ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽู‘ู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ ุจูุงู„ู’ููุณู’ู‚ู , ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุฌูุฆูŽุฉ. ูˆูŽุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ ู„ูู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽูŠู’ู ุชูŽูƒููˆู† ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู‡ู…ู’ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู‡ูŽุฐูŽุง..

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูุชูŽุงู„ู‡ ูƒููู’ุฑ ) ุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุฌูุฆูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠููƒูŽููู‘ุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ. ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุน ุงูู‚ู’ุชูŽุถูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒ ู„ูู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ูููŠู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุฑูŽุงุฏ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุจูŽุงุจ - ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ููู’ุถู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฒู’ู‡ูŽุงู‚ ุงู„ุฑูู‘ูˆุญ - ุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ููุณู’ู‚ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‘ุฉ , ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฐููŠุฑ , ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‘ุฉูŽ , ู…ูุซู’ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ููุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑููƒ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุบู’ููุฑ ู…ูŽุง ุฏููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุก ) , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ. ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ู„ูุดูŽุจูŽู‡ูู‡ู ุจูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุชูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู† ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุบู’ุทููŠูŽุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนููŠู†ู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒููู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฐูŽุงู‡ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽุทูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽุงู†ู ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ ุจูู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฐููŠุฑ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒููู’ุฑ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฆููˆู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุจูุดูุคู’ู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽู…ู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุทูŽุงุจูู‚ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑููŠู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูู‘ุจูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ ู„ูŽุนู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ูŠูŽูƒู’ููุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูˆูŽู‘ุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ุจูŽุนู’ุฏููŠ ูƒูููŽู‘ุงุฑู‹ุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจ ุจูŽุนู’ุถูƒูู…ู’ ุฑูู‚ูŽุงุจ ุจูŽุนู’ุถ " ููŽูููŠู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ููุชูŽู† , ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฃูŽููŽุชูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽุชูŽูƒู’ููุฑููˆู†ูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถู ) ุจูŽุนู’ุฏ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูƒูู…ู’ ูˆูŽุชูุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ููŽุฑููŠู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุงุฑู‡ู…ู’ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ. ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุชูŽุบู’ู„ููŠุธู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… : " ู„ูŽุนู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ูƒูŽู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู " ููŽู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจูŽู‘ู‡ ุจูู‡ู ููŽูˆู’ู‚ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุง ูููŠู‡ู ุจูู„ููˆุบ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุซููŠุฑ : ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ุณูŽุจูŽุจ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ููุชูŽู† ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€