Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 4765

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุญูŽูู’ุต ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทูŽู‘ู„ู’ุญููŠู‘ , ูˆูŽุดูŽูŠู’ุจูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ู…ูู†ู’ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจู’ุฒูŽู‰ ) ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽุฒูŽุงูŠ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ุตูŽุบููŠุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูุฆูู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠูู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจู’ุฒูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ " ุณูŽู„ู’ " ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู " ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงุถูุญ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุณูŽู„ู’ " ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ูŠูู…ู’ูƒูู† ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูู‡ู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุณูุฆูู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุชูŽูƒูŽู„ูู‘ูู‡. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจู’ุฒูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจู’ุฒูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนููŠูŽุงุถ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู‘ุงู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ " ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจู’ุฒูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู " ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู‚ูŽุทูŽ " ุงูุจู’ู† " ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูˆูŽุชูŽุตูŽุญูŽู‘ููŽ ู…ูู†ู’ " ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ " ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ " ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† " ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑ ุณูุคูŽุงู„ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูˆูŽุงุณู’ุชูููŽุงุฏูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ุซูŽู‘ุงุจูุช ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงุช ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ " ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจู’ุฒูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุฃูŽูˆู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€