Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 4669

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงู„ ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฌููŠุกูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฏูู‘ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽูŠูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ู , ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ " ููŽูŠูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ ุฃูŽุญูŽุฏู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ูˆู‚ ููŽูŠูุญูŽุงู…ูู„ " ููŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฃูŽู„ู’ูู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฃูŽู„ู’ู " ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงูุณู’ู…ู ุฅูู†ูŽู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุธูŽุฑู’ู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู…ูู…ูŽูŠูŽู‘ุฒ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉ ุฃูŽู„ู’ู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุงู‡ูู… ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฏูŽู‘ู†ูŽุงู†ููŠุฑ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฏูŽุงุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุนูŽุฑูู‘ุถ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุดูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ , ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฃูŽู„ู’ูู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽู‚ููŠู‚ : ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุนูŽุฑูู‘ุถ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ู…ูŽุงู„ู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู…ููƒู’ุซูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ููˆู†ูŽ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏูŒ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ูˆูŽูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ูููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุณูŽู‘ุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุตูŽุงุฑููˆุง ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูุณู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู… ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุนูุณู’ุฑู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุต ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ู„ูุณูู‡ููˆู„ูŽุฉู ู…ูŽุฃู’ุฎูŽุฐู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุณูู‘ุนู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูุณูู‘ุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุต ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุชูŽูƒูŽู„ูู‘ููู‡ูู…ู’ , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุถููŠู‚ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุด ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู‚ูู„ูŽู‘ุฉู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุชููˆุญ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู… ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุนูŽุฉ ุนูŽูŠู’ุดู‡ู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููุชููˆุญู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู….

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€