Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 4655

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ) ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ " ูˆูŽู„ูู„ูŽู‘ูŠู’ุซู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎ ุขุฎูŽุฑ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ุจููˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุทู’ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูููŠ ุทูุฑูู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ูŠููˆูŽุงูููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุชูู‘ุฌูŽุงุฑูŽุฉู ููŽูŠูŽู†ู’ุชูŽููุน ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู…ู’ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู‚ูุทูุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูู‘ุฌูŽุงุฑูŽุฉ , ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’ ุนูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽู„ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนูŽูŠู’ุจ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ".

Back to the hadith

Wednesday, October 14, 2026 3 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€