Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 463

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฎููŠูู‘ ุงู„ู„ูู‘ุคู’ู„ูุคููŠูู‘ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงููุธู‹ุง , ูˆูŽูููŠ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู…ูุณู’ูƒููŠู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฎููŠู‘ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุดููŠููˆุฎูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูุตููŠุจูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ู…ูุนูŽุงุฐ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุญูŽู„ู ) ู‡ููˆูŽ ุนูุฑู’ู‚ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุณูŽุนู’ุฏู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุนู’ู‡ูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ูŠููู’ุฒูุนูู‡ูู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ : ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุทูู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุฉู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽูู’ุฒูŽุนูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ู… ููŽุงุฑู’ุชูŽุงุนููˆุง ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ุงู„ุณูู‘ุฑู’ุนูŽุฉ ู„ูŽุง ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ููŽุฒูŽุนู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ : ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุนู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุฏูŽู‘ู… , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุฑูŽุงุนูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ููƒูู…ู’ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู , ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชููƒูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุบู’ุฐููˆ ) ุบูŽูŠู’ู† ูˆูŽุฐูŽุงู„ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณููŠู„ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู…ูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฉู , ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ููŽู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉู. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ูู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุจูุฃูŽุชูŽู…ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ู.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€