Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 4547

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ุชูู‘ุณู’ุชูŽุฑููŠูู‘ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ) ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฑูŽูˆูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… : ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ , ูˆูŽู†ูŽุงููุน ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽู„ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ( ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุขูŠูŽุงุชูŒ ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŽุงุชูŒ ู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูู…ูู‘ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุฃูุฎูŽุฑู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŽุงุชูŒ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุก : ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽูŠู’ู† ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู , ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูุดูŽุงุจูู‡ู‹ุง ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู ููŽุตูŽุญูŽู‘ ูˆูŽุตู’ูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŽุฉ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู‡ูŽุง. ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุท ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงูู†ู’ุจูุณูŽุงุท ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุงุช , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽู‘ุจูุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุดูŽุงุจูŽู‡ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุฏูŽู„ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนููŠุณูŽู‰ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนููŠุณูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู†ูŽุจููŠูู‘ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ู„ูุฃูู…ูŽู‘ุชูู‡ู , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฃูŽู…ู’ุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุนูู„ู’ู…ู‡ ุฎูŽูููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุญูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ ู†ูŽู‚ููŠุถู‡. ูˆูŽุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููˆูุถููˆุญู ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุงุช ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ูˆูŽุฅูุชู’ู‚ูŽุงู† ุชูŽุฑู’ูƒููŠุจู‡ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู… ู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุงู„ุธูู‘ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูƒูŽู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ , ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑููˆู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุทูŽู‘ุนูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ุณูู‘ูˆูŽุฑ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุจูŽุณู’ุทู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูุณู’ุชูŽุงุฐ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง , ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุนูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู…ู ู…ูŽุง ุงูุชูŽู‘ุถูŽุญูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง , ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฑูŽุงุฌูุญูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุณูŽุงูˆููŠู‡ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุคูŽูˆูŽู‘ู„. ููŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู… , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุณููŠู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุน ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู… ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู , ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุณูŽู‘ุฑ ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู… ุจูู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุจูู„ู‡ู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูุณู’ู„ููˆุจ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุณููŠู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุจูุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ( ู…ูู†ู’ู‡ู ุขูŠูŽุงุชูŒ ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŽุงุช ูˆูŽุฃูุฎูŽุฑู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŽุงุชูŒ ) ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถููŠู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ( ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุฒูŽูŠู’ุบูŒ - ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุณูุฎููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุขู…ูŽู†ูŽู‘ุง ุจูู‡ู ) ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู‡ู…ู’ ุงูุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ููŽูŠูŽุชูŽู‘ุจูุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู… , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุถูŽุนูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุณูุฎููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู„ูุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุฑูู‘ุณููˆุฎ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุชูŽุจูู‘ุน ุงู„ุชูŽู‘ุงู…ู‘ ูˆูŽุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ ุงู„ู’ุจูŽู„ููŠุบ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุฑูŽู‘ุดูŽุงุฏ ูˆูŽุฑูŽุณูŽุฎูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู… ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุฃูŽูู’ุตูŽุญูŽ ุตูŽุงุญูุจู‡ ุงู„ู†ูู‘ุทู’ู‚ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ , ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุณูุฎููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ( ุฑูŽุจูŽู‘ู†ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุฒูุบู’ ู‚ูู„ููˆุจูŽู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฐู’ ู‡ูŽุฏูŽูŠู’ุชู†ูŽุง ) ุฅูู„ูŽุฎู’ ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ( ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุณูุฎููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ) ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุฒูŽูŠู’ุบูŒ ) ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ู ุนูŽู„ูŽู‰

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุชูŽุงู…ู‘ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู„ู’ู… ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุงูˆูŽู„ูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชู‡ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽุงุญู’ุฐูŽุฑููˆู‡ูู…ู’ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ู…ูุจู’ุชูŽู„ู‹ู‰ ุจูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ ูƒูŽุงุจู’ุชูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู† ุจูุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ , ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู†ูŽู‘ููŽ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ ูููŠู‡ู ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ูŽุง ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุฎูุถููˆุน ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู… ู„ูุฃูุณู’ุชูŽุงุฐูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ูŠูŽุชูŽู‘ุฎูุฐ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ูŠูŽู…ู’ุชูŽุงุฒ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูุทู’ู„ูุนู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุฑู‘ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู† ู„ูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ูููŠ ุฃูุจูŽู‘ู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุฑูู‘ุฏ , ููŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูุณ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฐูŽู„ูู‘ู„ ุจูุนูุฒูู‘ ุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุฎูุถููˆุน ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ ู„ูุจูŽุงุฑููŠู‡ูŽุง ุงูุณู’ุชูุณู’ู„ูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู‹ุง ุจูู‚ูุตููˆุฑูู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุฎูŽุชู’ู… ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฐูŽู‘ูƒูŽู‘ุฑู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃููˆู„ููˆ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจู ) ุชูŽุนู’ุฑููŠุถ ุจูุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุบููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุฏู’ุญ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุงุณูุฎูŽูŠู’ู†ู , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‘ุนูุธ ูˆูŽูŠูุฎูŽุงู„ูู ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุณูุฎููˆู†ูŽ ( ุฑูŽุจูŽู‘ู†ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุฒูุบู’ ู‚ูู„ููˆุจูู†ูŽุง ) ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ููŽุฎูŽุถูŽุนููˆุง ู„ูุจูŽุงุฑููŠู‡ูู…ู’ ู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ุฏูู†ูู‘ูŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐููˆุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ุบ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณูŽุงู†ููŠู‘ ูˆูŽุจูุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู…ูุญู’ูƒูŽู… ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‡ ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถ ุฐูŽู„ููƒูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูุญู’ูƒูู…ูŽุชู’ ุขูŠูŽุงุชู‡ ) ูˆูŽู„ูŽุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู‹ุง ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠูŽ ) ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ู‡ ู…ูุญู’ูƒูŽู… , ูˆูŽุนูŽูƒูŽุณูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ูƒูŽุงู…ู ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูุญู’ูƒูู…ูŽุชู’ ) ุงู„ู’ุฅูุชู’ู‚ูŽุงู† ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุธู’ู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ูŠูุดู’ุจูู‡ ุจูŽุนู’ุถู‡ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูููŠ ุญูุณู’ู† ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุธู’ู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงูุดู’ุชูุจูŽุงู‡ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงู…ูุนู‡. ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู… ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุฅูุฒูŽุงุกู ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุฅูุฒูŽุงุกู ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‡ูู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุงุญู’ุฐูŽุฑููˆู‡ูู…ู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ููŽุงุญู’ุฐูŽุฑู’ู‡ูู…ู’ " ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฐููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุตู’ุบูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽู‘ุจูุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู‡ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ู…ู’ ุงู„ู’ุญูุฑููˆู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุทูŽู‘ุนูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุฏูŽุฏู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌูู…ูŽู„ู ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูุจูŽูŠู’ุนู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽู‘ุจูุน ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุฏู’ู…ูŽุงู‡ู , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุฑู’ุจูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฑูุฏูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู… ูˆูŽุงุนู’ุชูุจูุฑูŽ ุจูู‡ู ุนูุฑูููŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชูŽู‘ุจูุนู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ุบ ููŽูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆู†ูŽ ูƒูู†ู’ู‡ู‡ , ููŽูŠูŽุฑู’ุชูŽุงุจููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ููŽูŠููู’ุชูŽู†ููˆู†ูŽ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€