Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 4489

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ) ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุขุฎูุฑ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏ , ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง. ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ู‡ููˆูŽ ุขุฎูุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ุชู‹ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทูู‘ููŽูŠู’ู„ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽููŽุงุฉ ุฃูŽู†ูŽุณ ุณูŽู†ูŽุฉ ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซ ุณูู†ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽู„ูŽู†ููˆูŽู„ูู‘ูŠูŽู†ูŽู‘ูƒูŽ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู‹ ุชูŽุฑู’ุถูŽุงู‡ูŽุง ) ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู„ูŽู†ููˆูŽู„ูู‘ูŠูŽู†ูŽู‘ูƒูŽ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู‹ ุชูŽุฑู’ุถูŽุงู‡ูŽุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ููŠุฒูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ.

Back to the hadith

Wednesday, October 14, 2026 3 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€