Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 442

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู ) ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู† ุบูŽุฒู’ูˆูŽุงู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู… ู‡ููˆูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ู‘ ูˆูŽุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุงุก , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูŽู‘ูŠู’ู†ู ุชูŽุงุจูุนููŠูŽู‘ูŠู’ู†ู ุซูู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุตูู‘ููŽู‘ุฉ ) ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฑูŽุขู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุจูุฆู’ุฑ ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุตูู‘ููŽู‘ุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงูุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุนู’ุชูŽู†ูŽู‰ ุจูุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุตูู‘ููŽู‘ุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ู ุงูุนู’ุชูุฑูŽุงุถ ูˆูŽู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุดูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณูŽุน ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑ ุชูŽูู’ุตููŠู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฑูุฏูŽุงุก ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูุฑ ุฃูŽุนูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู† ููŽู‚ูŽุทู’. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฅูุฒูŽุงุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ููŽู‚ูŽุทู’ ( ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ูƒูุณูŽุงุก ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุญูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุจูŽุทููˆุง ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุณููŠูŽุฉ ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุณููŠูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ูˆูŽู…ูุญูŽุตูŽู‘ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุถูŽูŠูู‘ู‚ู‹ุง ".

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€