Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 4261

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุตู’ุนูŽุจ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ ุจูŽูŠู‘ู†ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุตู’ุนูŽุจ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽูููŠ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุชูู‡ู ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงู…ููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ุซูŽู‚ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ ููŽู‚ููŠู‡ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฏููˆู‚.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุตู’ุนูŽุจ " ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูŒู‘ ุซูู‚ูŽุฉูŒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏ ููŽุฌูŽุนู’ููŽุฑ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ " ููŽุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ุฃูŽู…ููŠุฑู‡ู…ู’ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ " ุฅูู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏ ููŽุฃูŽู…ููŠุฑููƒูู…ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฌูŽูŠู’ุด ุงู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ , ููŽุฅูู†ู’ ุฃูุตููŠุจ ุฒูŽูŠู’ุฏ ููŽุฌูŽุนู’ููŽุฑ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู : " ููŽูˆูŽุซูŽุจูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูู…ูู‘ูŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุฑู’ู‡ูŽุจ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูู…ู’ุถู ููŽุฅูู†ูŽู‘ูƒ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูู†ู’ุช ูููŠู‡ูู…ู’ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ููŽุงู„ู’ุชูŽู…ูŽุณู’ู†ูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŽ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ , ูƒูŽุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ " ููŽู„ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆูŽู‘ , ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูŠูŽุฉูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏ ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูุชูู„ูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑ " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ " ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽูƒูŽุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ุญููŠู† ุงูู‚ู’ุชูŽุญูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุฑูŽุณู ู„ูŽู‡ู ุดูŽู‚ู’ุฑูŽุงุก ููŽุนูŽู‚ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง , ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูุชูู„ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฑูŽูˆูŽุงุญู‡ ููŽุงู„ู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ูุงู„ู’ุชููˆูŽุงุก ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูุชูู„ูŽ. ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูŠูŽุฉูŽ ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุตู’ุทูŽู„ูุญููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ , ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง , ููŽุงุตู’ุทูŽู„ูŽุญููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูŽู†ูŽุง ุฏูŽููŽุนู’ุช ุงู„ุฑูŽู‘ุงูŠูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู† ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูุตููŠุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉ , ููŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ู…ูู†ูู‘ูŠ ".

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€