Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 424

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ) ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ) ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงููู„ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ " ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูุชู’ุจูŽุงู†ูŽ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ูููŠ ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽู‘ุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ู…ูู†ู’ ุนูุชู’ุจูŽุงู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‡ ) ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู‚ููŠู„ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุขุชููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ู’ ุฃูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูƒ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ู‡ูู†ูŽุง " ุฃูŽู†ู’ ุฃูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู„ูŽูƒ " ูˆู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูƒ " : ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€