Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 4202

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽู†ู’ุฏูŽุฑุงู†ูŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู… ู‡ููˆูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽู„ููŠู„ " ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠู‡ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู ู…ูุชูŽู‘ุญูุฏูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุงูุชูŽู‘ูƒูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏูู‘ ุณูŽูŠู’ููู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุณู’ู‡ูู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุชูู‡ู ููŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ู ุจูู‚ูุตูŽู‘ุชูู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ููŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ู ุจูู‚ูุตูŽู‘ุชูู‡ู " ู‚ูู…ู’ ูŠูŽุง ุจูู„ูŽุงู„ ููŽุฃูŽุฐูู‘ู†ู’ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูุคู’ู…ูู† " ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ุฏู , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู†ูŽุญูŽุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุฃูŽุณู’ู‡ูู…ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒู’ู‡ูŽู‚ ุฑููˆุญูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ููŽุงุชูŽู‘ูƒูŽุฃูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู’ููู‡ู ุงูุณู’ุชูุนู’ุฌูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ ูููŠ ู…ูุดู’ูƒูู„ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุญูŽูƒูŽุงู‡ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูุฃูุญูุฏู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงุณู’ู… ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ู‚ูุฒู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ุธูŽู‘ููŽุฑููŠู‘ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ููŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู ููŽุนูŽูŠูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู , ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุตูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ููู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู , ุซูู…ูŽู‘ ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ูู ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุงุฆูุจูŽ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูู†ู’ูƒูŽุดูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ุฌูŽูู’ู†ูŽ ุณูŽูŠู’ููู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู : ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุฑ , ููŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูู‡ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุจู’ู† ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ู‡ูŽู†ููŠุฆู‹ุง ู„ูŽูƒ ุจูุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูู‘ูŠ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ. ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู‚ู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌูู‘ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽ , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ู„ูŽู‰ ููู„ูŽุงู† , ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุฑูŽู‘ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุดูŽุงุฐูŽู‘ุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุงุฐูŽู‘ุฉู‹ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุทููˆู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ู , ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุธูู†ูู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽู‡ู ุฎูŽูููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุธูู†ูู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู " ุบูŽุฒูŽูˆู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูุญูุฏู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุตูุบูŽุฑูู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ูุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ุณูู†ููŠู†ูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุฃูุญูุฏู ุงูุจู’ู†ูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ , ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽููุธูŽ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูุญูุฏู ู…ูุซู’ู„ ุบูŽุณู’ู„ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ " ุบูŽุฒูŽูˆู’ู†ูŽุง " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุงู„ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑูู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุฑูŽุงุบู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ูŽู‡ู ู‚ูุฒู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠู ุงู„ุธูู‘ููุฑูŽูŠูŽู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกู ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุธูููุฑู ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฏูŽุงู‚ู ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู‚ูŽุงู , ูˆูŽูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุดูŽุงุฐูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุงุฐูŽู‘ุฉ ) ุงู„ุดูŽู‘ุงุฐูŽู‘ุฉ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู , ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูุท ุจูู‡ูู…ู’ , ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูู…ูŽุง ุตูููŽุฉ ู„ูู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุงุฐูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุฐูู‘ ู…ูŽุง ูƒูŽุจูุฑูŽ ูˆูŽุตูŽุบูุฑูŽ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ุดูŽู‘ุงุฐูู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุฐูู‘ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฅูุชู’ุจูŽุงุนูŒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงุฆูู„ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽู„ููŠู„ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽู‚ููŠู„ูŽ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ููŽู‚ูู„ู’ุช " ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉ ุนูุฑูููŽ ุงูุณู’ู… ู‚ูŽุงุฆูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽ ) ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽูŠู‘ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽูƒู’ุซูŽู… ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููู„ูŽุงู† ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู. ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ููู„ูŽุงู† ูููŠ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชู‡ ูˆูŽุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู‡ ูˆูŽู„ููŠู†ู ุฌูŽุงู†ูุจู‡ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ูŽุญู’ู†ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎูŽุจูŽุงุซู ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุชูŽุญูŽููŽู‘ุธู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… : ุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุญูุจู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู " ู„ูŽุฃูŽุชูŽู’ุจูŽุนูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฌูุฑูุญูŽ ุฌูุฑู’ุญู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ) ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูƒู’ุซูŽู…ูŽ " ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุณูŽูŠู’ููŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฐูุจูŽุงุจูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุซูŽุฏู’ูŠูŽูŠู’ู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู " ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ู†ูุตูŽุงุจูŽ ุณูŽูŠู’ููู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูƒู’ุซูŽู…ูŽ " ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุณูŽูŠู’ููŽู‡ู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุซูŽุฏู’ูŠูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุงูุชูŽู‘ูƒูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู , ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุช : ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูƒู’ุซูŽู…ูŽ " ุชูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ู‚ูŽุงูˆูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฎูุฑููˆุฌู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽูŠูŽุฎู’ุชูู…ู ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€