Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 42

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูู†ูŽุจูู‘ู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ู†ูุณู’ุฎูŽุชู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠูŽู‘ุฉ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูŽุงุญูุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุฅููู’ุฑูŽุงุฏ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุณูŽุงู‚ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ุจูู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุŸ ููŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุจูุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ. ูˆูŽุชูŽูˆูŽุณูŽู‘ุทูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู„ูŽูู’ุธู ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณู’ุฎูŽุฉ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ : ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุฃูŽูŠู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽู„ูุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ " ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุณูู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุงุฒูู…ู‡. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ุจูุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ู„ูู„ู’ุญูŽุงุถูุฑููŠู†ูŽ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุนูŽุงู…ู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุงุฒูุน ูููŠ ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุงูˆูู„ ุฃูŽู‡ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู„ูู‘ุบูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูƒูู„ู‘ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ) ูŠูู†ู’ุจูุฆ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ " ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู‡ูŽุง " ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ู…ู’ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ".

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€