Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 414

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ " ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุขุฎูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุณููู’ูŠูŽุงู† - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ - ูููŠู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุจูŽุฏูŽู„ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุณูŽู…ูุนูŽ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ููŽุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูู†ู’ุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ู…ูŽุนู‹ุง , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู , ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ ูููŠ ุฒูŽุนู’ู…ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ " ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑู‡ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญู’ุช ู‚ูŽุฏูŽู…ู‡ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูู‚ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช " ูˆูŽุชูŽุญู’ุช ู‚ูŽุฏูŽู…ู‡ " ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑู‡ ุชูŽุญู’ุช ู‚ูŽุฏูŽู…ู‡ " ุจูุญูŽุฐู’ูู " ุฃูŽูˆู’ " , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง " ุฃูŽูˆู’ " ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุชูŽุดู’ู…ูŽู„ ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุช ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€