Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 4102

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู… ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑ ุดููŠููˆุฎูู‡ู , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ู ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉูŒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฎูŽู…ูŽุตู‹ุง ) ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ููŠู…ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุตูŽุงุฏู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุณูŽูƒูŽู‘ู†ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู…ููˆุตู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุงู†ู’ูƒูŽููŽูŠู’ุชู ) ุจูููŽุงุกู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ุงูู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจู’ุช , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงูู†ู’ูƒูŽููŽุฃู’ุช ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู‡ูŽู‘ู„ูŽู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุณููˆุฑู‹ุง ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽู…ู’ุฒู , ู‡ููˆูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ู†ููŠุนู ุจูุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ุนูุฑู’ุณู ุจูุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุญููŠุทู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุญูŽูŠู’ ู‡ูŽู„ู‹ุง ุจููƒูู…ู’ ) ู‡ููŠูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุงูุณู’ุชูุฏู’ุนูŽุงุก ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุซู‘ , ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽู„ูู…ูู‘ูˆุง ู…ูุณู’ุฑูุนููŠู†ูŽ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠูู‘ " ุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ุจููƒูู…ู’ " ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู„ููู ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู ุญูŽุฐู’ููู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ู’ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุชูุณู’ุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ูู…ูุงุฆูŽุฉู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ " ูƒูŽุงู†ููˆุง ุซูŽู…ูŽุงู†ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู…ูุงุฆูŽุฉ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู " ูƒูŽุงู†ููˆุง ุซูŽู„ูŽุงุซู…ูุงุฆูŽุฉู " ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู„ูู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏู ู„ูู…ูŽุฒููŠุฏู ุนูู„ู’ู…ูู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŽ ู…ูุชูŽู‘ุญูุฏูŽุฉูŒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงู†ู’ุญูŽุฑูŽูููˆุง ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุชูŽุบูุทูู‘ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุทูŽู‘ุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุบู’ู„ููŠ ูˆูŽุชูŽูููˆุฑู.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€