Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 401

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ , ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุญูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ( ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุดูŽูƒูŽู‘ ูููŠ ุณูŽุจูŽุจ ุณูุฌููˆุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู†ูู‘ู‚ู’ุตูŽุงู† , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ุจูุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุดูŽูƒูŽู‘ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุชูŽูŠูŽู‚ูŽู‘ู†ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูุตูŽุฑูู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูุตูŽุฑูู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽุตูŽุญูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุญูŽุฏูŽุซูŽ ) ุจูููŽุชูŽุญูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุญูุฏููˆุซ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ูŠููˆุฌูุจ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑ ุญููƒู’ู… ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽู‡ูุฏููˆู‡ู , ูˆูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุงูุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุนููˆู†ูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽ ) ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุดูุนููˆุฑ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุธูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽุดูŽุฐูŽู‘ุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฑูุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู‡ู " ุฃูŽู†ู’ุณูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ุณูŽูˆู’ู†ูŽ " ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุณููŠุช ููŽุฐูŽูƒูู‘ุฑููˆู†ููŠ " ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽูˆู’ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุดูŽูŠู’ุก ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู„ูŽู†ูŽุจูŽู‘ุฃู’ุชููƒูู…ู’ ุจูู‡ู ) ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ. ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุซูŽู†ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ู‡ ) ูˆู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ " ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู " ุจูุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู†ููŠูŽุฉู , ( ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ ) ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุญูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌููˆุน ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ููŠู†ูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูุคูŽุงู„ู‡ู…ู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุดูŽูƒู‹ู‘ุง ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ู„ููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุทูŽุฑูŽุฃูŽ ู„ูŽุง ู„ูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ) ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู’ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู† ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุจูŽุงุญูุซู‡ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€