Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 398

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ู†ูŽุตู’ุฑ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจู‹ุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽูู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ุทูŽู‘ุฑู’ู‚ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุดูŽูŠู’ุฎ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ู†ูŽุตู’ุฑ ูููŠู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุจูŽูƒู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูู„ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชูŽุฉ ู„ูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุงูููŠูŽุฉ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ู‚ูุจูู„ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุณูŽูƒูŽู‘ู†ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽูƒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ุณูŽู‘ุงู„ูููŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ ) ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ , ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ุญููƒู’ู… ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญููƒู’ู… ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ูˆูุฌููˆุจ ู…ููˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽุฉ ุนูŽูŠู’ู†ู‡ ุฌูŽุฒู’ู…ู‹ุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูู…ูุฑู’ุชูู…ู’ ุจูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… ูƒูู„ู‘ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ู†ูŽูู’ุณู‡ูŽุง , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุซู’ุนูŽู…ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุฏู’ุจ ู„ูู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุน ุฌูู‡ูŽุงุชู‡. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€