Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 3961

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ; ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู , ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏ , ูˆูŽู‚ูŽูŠู’ุณ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽู‡ู’ู„ ) ูˆูŽุจูู‡ู ุฑูŽู…ูŽู‚ , ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽู‡ู’ู„ ู‚ูŽุฏู’ ุถูุฑูุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูŽูƒูŽุฉ ุจูุงู„ุณูู‘ูŠููˆูู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฎูŽุฑูŽู‘ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุฏ ) ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุญูŽุฐู’ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ููŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุชูŽุดูŽููŽู‘ู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽู‡ู’ู„ ูŠูŽูˆู’ู… ุจูŽุฏู’ุฑ ุตูŽุฑููŠุนู‹ุง , ููŽู‚ูู„ู’ุช ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฏููˆู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฒูŽุงูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฒูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ " ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูู’ุนูŽู„ ุชูŽูู’ุถููŠู„ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุนูŽู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑ ูŠูŽุนู’ู…ูุฏ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠูƒู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูู…ูŽ ุณูŽู†ูŽุงู…ู‡ ู…ูู†ู’ ุนูŽุถู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุชูŽุจ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ููŠุฏ , ูˆูŽูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุณูŽู†ูŽุงู…ู‡ ูˆูŽุงุฑูู…ู‹ุง ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุงู„ุซูŽู‘ู‚ููŠู„ ููŽูŠูŽูƒู’ุณูุฑู‡ู ููŽูŠูŽู…ููˆุช ูููŠู‡ู ุดูŽุญู’ู…ู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุบู’ุถูŽุจ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠูู‘ุฏู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูƒููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุฃูŽุนูŽู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ู…ูุญูู‚ู‘ ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽู„ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููƒู’ูŠูŽุงู„ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ูƒูŽูŠู’ู„ู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ : ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู… ูƒูŽููŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎููˆู‡ูู…ู’ ุตูŽุฏูŽู‘ุงู… ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽุงุฏููŠ ุญููŠู† ู‚ูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุจููŠููˆุชู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู†ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู†ูŽุง ูƒูŽููŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู†ูŽุง ุฃูŽุนูŽุงุฏููŠู‡ู…ู’. ูˆูŽูููŠ " ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ " ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ : ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽู‚ููˆู„ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑูŽุฌูู„ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ู. ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ููŽูˆู’ู‚ ุฑูŽุฌูู„ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ู " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ุฃูŽุบู’ุฏูŽุฑ " ุจูŽุฏูŽู„ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุฏ ููŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ููŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ูููŠู‡ู.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€