Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 3949

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ุจ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ุจูŽูŠู’ุนููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู… " ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุขุฎูุฑู‹ุง " ููŽุฃูŽูŠู‘ู‡ู…ู’ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูุณู’ุน ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽูˆูŽุงุช ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุก ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽูˆูŽุงุช ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุตูŽุญููŠุญ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽููŽุงุชูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู… ุฐููƒู’ุฑ ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุก ูˆูŽุจูŽูˆูŽุงุท , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุตูุบูŽุฑูู‡ู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู‡ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู‚ูู„ู’ุช ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุบูŽุฒูŽุงู‡ูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฐูŽุงุช ุงู„ู’ุนูุดูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูุดูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุง ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูุดูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ุบูŽุฒูŽุง ู‡ููˆูŽ , ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู… , ููŽู‚ูู„ู’ุช ู…ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุบูŽุฒูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุนูุดูŽูŠู’ุฑ , ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู†ู’ุชูŽุงู†ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ " ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูููŠ ุซูŽู…ูŽุงู† : ุจูŽุฏู’ุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูุญูุฏ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽู„ูู‚ ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู " ุง ู‡ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู…ูŽู„ูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุถูŽู…ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุฅูุซู’ุฑูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู„ููˆูู‚ููˆุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฒููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽุฏู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู ูˆูŽุญูู†ูŽูŠู’ู† ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู„ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ูู…ูŽุง , ููŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุน ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู… ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุฌูŽุงุจูุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูˆูŽุณูŽู‘ุนูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุทูŽุงุจูู‚ ู„ูู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุฑูุฏ ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ , ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ุชูŽู‘ุฉ ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุบูŽุฒูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุดูุจูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุนููŠุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ : ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ูŠูŽุฏู’ููŽุน ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุจูุนููˆุซ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุงูŠูŽุง ููŽุนูŽุฏูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุณูุชู‹ู‘ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ู‚ููŠุญ " ุณูุชู‹ู‘ุง ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ , ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ ุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ , ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ูููŠ " ู†ูŽุธู’ู… ุงู„ุณูู‘ูŠุฑูŽุฉ " ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ " ุงู„ู’ุฅููƒู’ู„ููŠู„ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุถูŽู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูู„ู’ุช ููŽุฃูŽูŠู‘ู‡ู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ) ุŸ ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ : ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ " ููŽุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง " ุฃูŽูˆู’ " ุฃูŽูŠู‘ู‡ู†ูŽู‘ " ูˆูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงู ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ููŽุฃูŽูŠู‘ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุชู‡ู…ู’ ุŸ ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุจู’ู† ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู‚ูู„ู’ุช ููŽุฃูŽูŠูŽู‘ุชู‡ู†ูŽู‘ " ุŸ ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏููŠู‘ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูˆูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ ู„ูŽู‡ู ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ุนูุดูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูุดูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุจูู„ูŽุง ู‡ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุงู„ู’ุนูุดูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูุณูŽูŠู’ุฑ ุจูู„ูŽุง ู‡ูŽุงุก ูููŠู‡ูู…ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู„ูู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู‡ููˆูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ " ุงู„ู’ุนูุดูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฐูŽููŽู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุณููŠุฑูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ููŽู‡ููŠูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุชูŽุจููˆูƒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุงูุชูŽู‘ุจูŽุนููˆู‡ู ูููŠ ุณูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ุนูุณู’ุฑูŽุฉ ) ูˆูŽุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุตู’ุบููŠุฑ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽู†ูุณูุจูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุตูŽู„ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุงู„ู’ุนูุดูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูุดูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูŠูุฐูŽูƒูŽู‘ุฑ ูˆูŽูŠูุคูŽู†ูŽู‘ุซ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุน , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงุฉ ู‡ููŠูŽ ุนููŠุฑ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุตูŽุฏูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ุจูุงู„ุชูู‘ุฌูŽุงุฑูŽุฉู ููŽููŽุงุชูŽุชู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽู‚ูŽู‘ุจููˆู†ูŽ ุฑูุฌููˆุนู‡ูŽุง ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุบู’ู†ูŽู…ู‡ูŽุง , ููŽุจูุณูŽุจูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉ ุจูŽุฏู’ุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ : ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุจูŽุฏู’ุฑ ู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฑููˆู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุงู…ู ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ู†ูŽูˆู’ููŽู„ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู , ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ูููŠ ู‚ูŽุงููู„ูŽุฉ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด , ููŽู†ูŽุฏูŽุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูŠูŽุชูŽุฌูŽุณูŽู‘ุณ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูุณู’ุชูŽู†ู’ููŽุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุจูู‚ูŽุตู’ุฏูู‡ูู…ู’ , ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุถูŽู…ู’ุถูŽู… ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูŠูุญูŽุฑูู‘ุถู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุก ู„ูุญููู’ุธู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู‡ู…ู’ ูˆูŽูŠูุญูŽุฐูู‘ุฑู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ููŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุถูŽู…ู’ุถูŽู… , ููŽุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ูููŠ ุฃูŽู„ู’ู ุฑูŽุงูƒูุจ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉ ููŽุฑูŽุณ , ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุญูŽุฐูŽุฑ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุณูŽู‘ุงุญูู„ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ููŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู…ูู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุนู , ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉ ุจูŽุฏู’ุฑ.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€