Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 3948

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุชู’ุฑูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุณูุชู‘ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉ ) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุนูŽุซ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุจูŽู‘ุฃ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููŠุนูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ ุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ , ููŽุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ ุฎูŽู…ู’ุณู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉ. ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ููŽู…ูุญูŽุตูŽู‘ู„ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุจูุงู„ุฑูู‘ู‚ูู‘ , ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุทูŽู†ู‡ ูˆูŽุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุทูŽูˆู’ุนู‹ุง. ( ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉ ) ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนูŽุซ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง , ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุงุช ูˆูŽู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุงุช , ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุต ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ , ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุฎูŽุจูŽู‘ุงุจ " ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูƒูู…ู’ ูŠูู…ู’ุดูŽุท " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ูููŠ " ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ " , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุขุฐูŽู†ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุฌูู†ูู‘ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽูˆูŽุงุฏ ุจู’ู† ู‚ูŽุงุฑูุจ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ูŽุฑ ูŠูŽุง ุฌูŽู„ููŠุญู’ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ูููŠ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจูู†ู’ุช ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุตูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ) ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ " ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจููŠ ุฎูŽุงู„ูŽุงูŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุจ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุชูุฌูŽู‘ุงุฑู‹ุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู† ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูู‘ู‡ู , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ูŽุฑ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ู’ุจ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุดูู‘ุนู’ุฑ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุณูŽู‡ูู‘ู„ " ู…ูŽุง ุนูŽุฏูู‘ูˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนูŽุซ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ( ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุนูุถููŠู†ูŽ ) ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูููŠ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุขุซูŽุงุฑ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€