Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 394

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู : ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุชูŽุญู’ุฏููŠุซู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุฉู ุนูŽุทูŽุงุก , ูˆูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุจูุชูŽุตู’ุฑููŠุญู ุนูŽุทูŽุงุก ุจูุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุนู. ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽูŽู‘ุฑู’ุชู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุน ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ " ุฃูŽู†ูŽู‘ " ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ุถูŽุนู’ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ " ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ " ุนูŽู†ู’ " ู†ูŽุธูŽุฑูŒ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽู„ูŽู‘ุฏูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ ุงูุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูŽู†ู’ุธููˆู…ูŽุชู‡ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุญููƒู’ู…ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุฒู’ู…ู‡ ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุญูŽุณูŽุจ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ู…ูู…ู’ูƒูู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†. ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุก , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽุง ุถูŽุนู’ู ูููŠู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€