Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 3917

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ู‡ูู†ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽุชูŽู…ู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ , ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุชู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู‡ูู†ูŽุง : " ููŽุฃูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชู†ูŽุง " ุจูุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุญู’ูŠูŽุงุก , ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ุซูู…ูŽู‘ ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุซู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽููŽุฑูŽุดู’ุช ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉ ) ููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุญูุจ ุง ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ุชูู‘ุจู’ู† ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู…ูู†ู’

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ููŽุฑู’ูˆูŽุฉ ู…ูŽุนููŠ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู‡ูู†ูŽุง : " ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‘ุฃู’ุชูู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฃูŽุชูŽู‘ูŠู’ุช ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุตูŽู„ูŽุญูŽุชู’ , ุชูŽู‚ููˆู„ ุฑูŽูˆูŽู‘ุฃู’ุช ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑู’ุช ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุฌูŽู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก : ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูู†ู’ุชู‡ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูุถู’ุทูŽุฌูุนูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ูŽุง ุญูู…ูŽู‘ู‰ , ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง ูŠูู‚ูŽุจูู‘ู„ ุฎูŽุฏู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠูŽู‘ุฉ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน , ูˆูŽุณูŽุฃูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฏููˆู† ุงู„ู’ุจูู„ููˆุบ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€