Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 3813

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ) ู‡ููˆูŽ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‡ูู…ู’ ุณูŽู…ูุนููˆู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฌูู‘ุจ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุจูŽุฑู‡ู…ู’ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ุนูŽุฌูŽุจ ูููŠู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู… ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุตูู‘ุฏู’ู‚.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ููŠ : ุงูุฑู’ู‚ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุงุฑู’ู‚ูŽู‡ู’ " ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู‡ูŽุงุก ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‡ูŽุงุก ุงู„ุณูŽู‘ูƒู’ุช.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ุตูŽู ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ููŽุงุก , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฏูู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฑูŽู‚ููŠุช ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ููŽุชู’ุญู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ( ูˆูŽุตููŠู ู…ูŽูƒูŽุงู† ู…ูู†ู’ุตูŽู ) ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูุนูŽุงุฐ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽู‘ุงู† ููŽุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฏูู… ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธู’ุช ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูููŠ ูŠูŽุฏููŠ ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠู‚ูŽุงุธ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ููŽุงุตูู„ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ูููŠ ูŠูŽุฏู‡ ูููŠ ุญูŽุงู„ ูŠูŽู‚ูŽุธูŽุชู‡ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ูููŠ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฎูู„ูŽุงู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุซูŽุฑู‡ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠู‚ูŽุงุธ ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุตู’ุจูุญ ููŽูŠูŽุฑูŽู‰ ูŠูŽุฏู‡ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆุถูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู… ) ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู… , ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูุฑููŠุฏ ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ.

Back to the hadith

Sunday, October 11, 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€