Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 378

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุตูŽุงุนูู‚ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู… ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฌูุญูุดูŽุชู’ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุดููŠู† ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุญู’ุด ุงู„ู’ุฎูŽุฏู’ุด ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽุงู‚ู‡ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุชููู‡ ) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุดู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูููŽุถูŽู‘ู„ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุงูู†ู’ููŽูƒูŽู‘ุชู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ู‡ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู " ููŽุฌูุญูุดูŽ ุดูู‚ู‘ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุดู’ู…ูŽู„ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุขู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูŽููŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ููŽุชู’ุญู‡ูŽุง , ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุบูุฑู’ููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ ุฌูุฐููˆุน ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠู†ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุถูŽุงููŽุฉ , ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฌูุฐููˆุน ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ , ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‡ูู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุนู’ู…ููˆู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจ , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู† ุฏูŽุฑูŽุฌู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดูŽุจ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุฎูŽุดูŽุจู‹ุง , ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุทู’ุญ ุฅูุฐู’ ู‡ููŠูŽ ุณูŽู‚ู’ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู‡ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€