Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 3752

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ุจูŽูŠูŽุงู† ุณูŽู…ูŽุงุน ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ. ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุดูŽุจูŽู‡ู‹ุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู…ูŽู†ู’ ููŽุถูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุจูŽู‡ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุดูŽุจูŽู‡ู‹ุง ุจูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ู ; ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูŽุงู†ูุฆ ุจู’ู† ู‡ูŽุงู†ูุฆ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุฏู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณู’ููŽู„ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุดูŽุจูŽู‘ู‡ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ูˆูŽุงุจู’ู†ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ูˆูŽู‚ูุซูŽู… - ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู - ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ุนูŽู‚ููŠู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูุจ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ูƒูŽุฑููŠุฒ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุดูŽู…ููŠู‘ ูˆูŽูƒูŽุงุจูุณ ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ , ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ู†ูŽุธูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุจู’ู† ุณูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ , ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฑููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู : ุจูุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ู…ูุถูŽุฑูŽ ูŠูŽุง ุญูุณู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุฎูŽูˆูŽู‘ู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุจูŽู‡ู‡ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจูุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽู…ู‘ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ู‚ูุซูŽู… ูˆูŽุณูŽุงุฆูุจ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ูƒูŽุฑููŠุฒ , ูˆูŽู†ูŽุธูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง : ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุดูุจูู‘ู‡ููˆุง ุจูุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ููŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽูƒูŽุง ูˆูŽู†ูŽู…ูŽุง ุณูุจู’ุทูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุณูŽุงุฆูุจู‡ู…ู’ ูˆูŽุฌูŽุนู’ููŽุฑ ูˆูŽุงุจู’ู†ู‡ ุฐููˆ ุงู„ู’ุฌููˆุฏ ู…ูŽุนู’ ู‚ูุซูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ุซูŽุงู…ูู†ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ , ูˆูŽู†ูŽุธูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูุฏู’ุช ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ุนูŽู‚ููŠู„ ูˆูŽูƒูŽุงุจูุณ ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ููŽุตูŽุงุฑููˆุง ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽู†ูŽุธูŽู…ู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง : ุดูุจูู‘ู‡ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ู„ูุนูŽุดู’ุฑู ุณูŽุงุฆูุจ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุทูŽู‘ุงู‡ูุฑูŽูŠู’ู†ู ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุนู’ููŽุฑ ูˆูŽุงุจู’ู†ู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูƒูŽุงุจูุณ ูŠูŽุชู’ู„ููˆู‡ู ู…ูŽุนู’ ู‚ูุซูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุงูุจู’ู†ูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุดู’ุจูู‡ู‡ู , ููŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบูŽูŠูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู„ูุนูŽุดู’ุฑ " ููŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ " ู„ููŠูŽุงุกู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ุฃูŽุญูŽุฏูŽุนูŽุดูŽุฑูŽ ูˆูŽูŠูุบูŽูŠูŽู‘ุฑ " ุงู„ุทูŽู‘ุงู‡ูุฑูŽูŠู’ู†ู ู‡ูู…ูŽุง " ููŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูู…ู‘ู‡ู…ูŽุง ". ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุดู’ุจูู‡ู‡ู ููŽูŠูุบูŽูŠูŽู‘ุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ููŠูŽุงุกู ููŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ " ู„ููŠุจ " ูˆูŽุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ุทูŽู‘ุงู‡ูุฑูŽูŠู’ู†ู ู‡ูู…ูŽุง " ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ ุฃูู…ู‘ู‡ู…ูŽุง " ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุนูŽูˆู’ูู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ูŽุงู†ูู‡ู ููŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช " ุดูุจู’ู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ู„ููŠุฌูŽ " ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ " ูˆูŽุฌูŽุนู’ููŽุฑ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุงู‡ู ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑู‡ู…ู’ " ุฅูู„ูŽุฎู’ , ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ู…ูู†ู’ ู†ูŽุธู’ู… ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ุดูู‘ุญู’ู†ูŽุฉ ู‚ูŽุงุถููŠ ุญูŽู„ูŽุจูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู : ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณ ุนูŽุดูŽุฑ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ุดูŽุจูŽู‡ูŒ ุณูุจู’ุทูŽุงู‡ู ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽุง ุนูŽู‚ููŠู„ ุณูŽุงุฆูุจ ู‚ูุซูŽู… ูˆูŽุฌูŽุนู’ููŽุฑ ูˆูŽุงุจู’ู†ู‡ ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูƒูŽุงุจูุณ ุนูŽุซู’ู… ุงูุจู’ู† ุงู„ู†ูู‘ุฌูŽุงุฏ ู‡ูู…ู’ ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽู‚ููŠู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู†ูู‘ุฌูŽุงุฏ , ูˆูŽุฃูŽุฎูŽู„ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ุจูุงุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู " ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงูุณู’ู…ู‹ุง ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูู…ู‘ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุงูุจู’ู†ูŽุง ุนูŽู‚ููŠู„ " ุจูุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู†ููŠูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽู‚ููŠู„ , ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ู…ูุนูŽุชูู‘ุจ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽู‡ูŽุจ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุดู’ุจูู‡ , ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ุนูŽู‚ููŠู„ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูููŠ ุซูู‚ูŽุงุชู‡ , ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู‚ููŠู„ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠู‘ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู‡ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุญูŽุจูŽู‘ุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ู†ูŽูˆู’ููŽู„ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‚ูŽู‘ุจ ุจูุจูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุดู’ุจูู‡ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูููŠ " ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ " ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุดูู‘ุญู’ู†ูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ุนูŽุซู’ู… " ุชูŽุฑู’ุฎููŠู… ุนูุซู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ุฃูู…ู‘ ูƒูู„ู’ุซููˆู… ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู† : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุฌูŽุฏูู‘ูƒ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽุฃูŽุจููŠูƒ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุน ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฑููˆูŽุงุชู‡. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู‘ุจูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ูููŠ ุตูููŽุฉ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุฎูู„ูŽุงู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงุจู’ู†ู ุงู„ู†ูู‘ุฌูŽุงุฏ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู†ูู‘ุฌูŽุงุฏ ุจู’ู† ุฑูููŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุดู’ุจูู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุตูŽุบููŠุฑ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู‡ู…ู’ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุฃูุนูŽูˆูู‘ู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑู‡ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุฏู’ ููŽุงุชูŽู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูˆูุตูููŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู‚ููŠู„ , ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ , ููŽูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ูƒูุชูุจ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุดู’ุจูู‡ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูู†ูŽู‘ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู " ุงู„ุดูŽู‘ุจููŠู‡ " ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุดู’ุจูู‡ ูˆูŽูˆูŽุงุทูŽุฃูŽ ุงูุณู’ู…ู‡ ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠู‡ู ุงูุณู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุท ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุดูŽุจููŠู‡ ุนูŽู…ู‘ู‡ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุดูู‘ุญู’ู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽูŠูŽู‘ุฑู’ุช ุจูŽูŠู’ุชูŽูŠูŽู‘ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง : ุดูุจูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ู„ูŠู‡ ุณูŽุงุฆูุจ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ ุฃูู…ู‘ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุนู’ููŽุฑ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ูƒูŽุงุจูุณ ูˆูŽู†ูŽุฌู’ู„ูŽูŠู’ ุนูŽู‚ููŠู„ ุจูุจูŽู‡ู ู‚ูุซูŽู…ูŽุง ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ุดูู‘ุญู’ู†ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ู’ุชู‡ู…ูŽุง ุจูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ููŽูˆูŽููŽูŠู’ุช ุนูุฏูŽู‘ุชู‡ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ููˆูŽููู‘ู‚. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ูููŠ " ุชูŽุงุฑููŠุฎ ู…ูุตู’ุฑ " ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠูŽู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ููŽุชู’ุญ ู…ูุตู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู‚ูŽู†ูŽู‘ุนู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุดู’ุจูู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽููŽุถู’ู„ , ูˆูŽูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุฃููˆูŽูŠู’ุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… - ุฃูŽูŠู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ - ู‡ูŽุฐูŽุง , ุชูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€