Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 3721

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุญูŽูู’ุต ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุดูŽู‡ูุฏููˆุง ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ูŠูŽุฑู’ู…ููˆูƒ ( ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ูŠูŽุฑู’ู…ููˆูƒ ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุถูŽู…ู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ูƒูŽุงู : ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุจูุงู„ุดูŽู‘ุงู…ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆู… , ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุดูุฏู‘ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ู’ ุดูŽุฏูŽุฏู’ุช ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูู‚ู’ุฏูู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒ ูŠูุทู’ู„ูู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุถูŽุฑูŽุจููˆู‡ู ุถูŽุฑู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ู‡ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉ ุถูุฑูุจูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู… ุจูŽุฏู’ุฑ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุจูŽุฏู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู…ูŽุง ูŠูุบูŽุงูŠูุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑ ุฑูŽุฌูŽุจ ุณูŽู†ูŽุฉ ุณูุชู‘ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ , ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ ุชูŽุงุฑููƒู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฌูุฑู’ู…ููˆุฒ - ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู… ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุฑูŽุงุกูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ุฒูŽุงูŠ - ุงู„ุชูŽู‘ู…ููŠู…ููŠู‘ ุบููŠู„ูŽุฉ , ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ ู…ูุชูŽู‚ูŽุฑูู‘ุจู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุจูŽุดูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุน. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณ.

Back to the hadith

Sunday, October 11, 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€