Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 367

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ. ุนูŽู†ู’ ( ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ู‡ ุฃูŽุชูŽู…ูู‘. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงู…ูŽุณูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุจูŽุฐูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุฌูŽู…ููŠุน ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ , ูˆูŽุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ , ูˆูŽุงุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุณูŽู…ูุนูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ููู’ุฑูŽุฏูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงูุดู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽู‘ุงุก ) ูˆูŽุจูุงู„ุตูŽู‘ุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ : ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽู„ูู‘ู„ ุฌูŽุณูŽุฏู‡ ุจูุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽุงู†ูุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจู’ู‚ููŠ ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽุฏู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ : ุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ุตูŽู…ูŽู‘ุงุก ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณูุฏู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงููุฐ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ููŽุชูŽุตููŠุฑ ูƒูŽุงู„ุตูŽู‘ุฎู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽู‘ุงุก ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽุฑู’ู‚. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก : ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู ุจูุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽุถูŽุนู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽุตููŠุฑ ููŽุฑู’ุฌู‡ ุจูŽุงุฏููŠู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู‹ุง ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุนู’ุฑูุถ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุฉ ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽุณูŽู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ูŠูŽุฏู‡ ููŽูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‡ู ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ูŠูŽุญู’ุฑูู… ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงูู†ู’ูƒูุดูŽุงู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ุธูŽุงู‡ูุฑ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุน , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ : ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽู‘ุงุก ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุซูŽูˆู’ุจู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏ ุนูŽุงุชูู‚ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุฃูŽุญูŽุฏ ุดูู‚ูŽู‘ูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูู ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุจููŠูŽ ) ุงู„ูุงุญู’ุชูุจูŽุงุก ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุจ ุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽู„ููู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูุจู’ูˆูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ. ูˆูŽููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€