Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 361

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑู‡ ) ุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ " ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุจููˆูŽุงุทู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงุฌูŽุชููŠ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑ ุจู’ู† ุตูŽุฎู’ุฑ ู„ูุชูŽู‡ู’ูŠูุฆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ุงู„ุณูู‘ุฑูŽู‰ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู’ุฃูุฒูุฑ ุฃูŽูŠู’ ุณูŽูŠู’ุฑูƒ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ ) ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุงู„ูุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏููŠุฑ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽู†ู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽุฏู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽู‘ุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ูƒูŽุงู†ูŽ ุถูŽูŠูู‘ู‚ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุจูŽูŠู’ู† ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงู‚ูŽุตูŽ - ุฃูŽูŠู’ ุงูู†ู’ุญูŽู†ูŽู‰ - ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุฑู’ ุณูŽุงุชูุฑู‹ุง ููŽุงู†ู’ุญูŽู†ูŽู‰ ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุชูุฑูŽ , ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ูˆูŽุงุณูุนู‹ุง , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุถูŽูŠูู‘ู‚ู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ุฒูุฑ ุจูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ ุณูŽุชู’ุฑ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูุงู„ูุงุฆู’ุชูุฒูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงู‚ูุต ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูุฑ ู„ูู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุจูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽูˆู’ุจ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ูˆูŽูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงู…ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ ุจูู‡ู ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง , ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ : ุถูŽูŠูู‘ู‚ู‹ุง.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€