Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 3587

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ู‚ูุชูŽุงู„ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ูƒ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุขุฎูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ " ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู‡ู…ู’ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุฃู’ู† " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน " ูˆูŽุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠู‡ู " ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ููŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽุชูู…ู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰. ุซูŽุงู„ูุซู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ " ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูŽุนูŽุงุฏูู† " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ุฑูŽุงุจูุนู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ " ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุฒูŽู…ูŽุงู† ู„ูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ูˆูŽู…ูŽุงู„ู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู " ู„ูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ " ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ ูููŠ ุนูุฑู’ุถูŽุฉ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏ " ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ู’ " ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงูู , ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ู„ูุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆูŽุฏู‘ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุขู‡ู ูˆูŽููŽู‚ูŽุฏูŽ ู…ูุซู’ู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ูˆูŽู…ูŽุงู„ู‡ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ูŽู‘ู‰ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽูŠู’ู ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุธููŠู… ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชู‡ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุชู‡ู…ู’ ูููŠู‡ู

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€