Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 3513

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ " ุบูููŽุงุฑ ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ูŽุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุบูุฑูŽูŠู’ุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽุฉ ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุบูููŽุงุฑ ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ูŽุง ) ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูู’ุธ ุฎูŽุจูŽุฑ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู‡ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ : " ูˆูŽุนูุตูŽูŠูŽู‘ุฉ ุนูŽุตูŽุชู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ " ูˆูŽุนูุตูŽูŠูŽู‘ุฉ ู‡ูู…ู’ ุจูŽุทู’ู† ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ูŠูู†ู’ุณูŽุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุตูŽูŠูŽู‘ุฉ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ุงูุจู’ู† ุฎูููŽุงู ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽููŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎูŽููŽู‘ู ุงูุจู’ู† ุงูู…ู’ุฑูุฆู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุจูู‡ู’ุซูŽุฉ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุนูŽุงู‡ูŽุฏููˆู‡ู ููŽุบูŽุฏูŽุฑููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุจูุฆู’ุฑ ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุก , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽู†ููŠ ุบูููŽุงุฑ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ููŽุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ู„ููŠูŽู…ู’ุญููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุฌูู†ูŽุงุณ ุงู„ูุงุดู’ุชูู‚ูŽุงู‚ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ูŽุฐู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุน ู„ูุณูู‡ููˆู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ุณูุฌูŽุงู…ู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ูŽุงุช ุงู„ู„ูŽู‘ุทููŠููŽุฉ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง " ุจูŽุงุจ ุงูุจู’ู† ุฃูุฎู’ุช ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฐูŽุฑู‘ ู‚ูŽุจู’ู„ " ุจูŽุงุจ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุด " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ " ุจูŽุงุจ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู… " ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุจูŽุนู’ุฏ " ุจูŽุงุจ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€