Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 3501

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุงู„ู’ุญููƒููˆู…ูŽุฉ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู†ูŽุง ู„ูู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ููŽูƒูŽูŠู’ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุŸ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุจูู„ูŽุงุฏ ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูุตู’ุฑ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽูู’ุตููŠู‘ ุตูŽุงุญูุจ ุชููˆู†ูุณ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุต ุฑูŽู‚ููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ุตูŽุงุญูุจ ุงูุจู’ู† ุชููˆู…ูŽุฑู’ุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฏูุณูŽุฉ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ุซูู…ูŽู‘ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจ ูˆูŽุณูู…ูู‘ูˆุง ุจูุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ูˆูŽุฐูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุชู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ุงูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุต ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ; ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุจูุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽูŠู’ุชู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูู’ุต ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฏูŽู‘ุนููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุฏูŽู‘ุนูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุบูŽู„ูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ููŽุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุต ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุขู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ููŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท ููŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุจูŽุฑ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ููŽุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูุตู’ุฑ " ููŽุตูŽุญููŠุญ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุญูŽู„ูŽู‘ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุจู’ุท ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุงู„ูุงุณู’ู… ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุญูŽู…ู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุบูŽู„ูู‘ุจููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุนููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุงุฑ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูุนู’ุชูŽุฑููููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ูููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ู„ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ู„ูŽุงู„ ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€