Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 348

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽุงุจ ) . ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู , ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูƒูŽู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ุนููŠุฏ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจ " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุถูŽู‘ุฑู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู… ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูู‡ู ุงู„ูุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ , ูˆูŽูˆูุฌููˆุจู‡ูŽุง ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ูŽู‘ู†. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ( ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉูŒ ) ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง , ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ , ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุต ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ , ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุงุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุขุซูŽุงุฑ , ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูŽุฑูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูุชูŽุงู… ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุฎูŽุชู’ู…ู‡ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู… ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒ " ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุตูู„ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฏูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ูˆูŽุชูŽููŽู‡ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€