Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 3393

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ุทูŽุฑูŽูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠุฑูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉู‹ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุซูŽุงุจูุชูŒ ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู , ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุงุจูŽุนูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ู„ูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู , ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุซูŽุงุจูุชู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽ , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุตู’ุฑููŠูŒู‘ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุฐููƒู’ุฑูŒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ุณูู‘ูŠุฑูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠูŽู‘ุฉู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€