Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 339

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ , ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠูู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจู’ุฒูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ " ุงูุจู’ู† " ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจู’ุฒูŽู‰ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู„ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช " ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ) ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุขุฏูŽู… ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนูู…ูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุดูู…ูŽูŠู’ู„ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุณูŽุนููŠุฏู‹ุง ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽู…ูŽุงุนู‡ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽุฑูู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุชู’ู‚ูŽู†ูŽ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููŠุกู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจ ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงูุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู‡ ุงูุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€