Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 3377

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฒูŽู…ูŽุนูŽุฉ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุนูŽุงู‚ูุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽุฉ ) ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ " ูููŠ ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูƒูŽุฃูŽุจููŠ ุฒูŽู…ูŽุนูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ุจู’ู† ุฃูŽุณูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูุฒูŽู‘ู‰ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุญูŽูŠู’ุซู ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฒูŽู…ูŽุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุนูŽุงู‚ูุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูŽุฉ ุงูุณู’ู…ู‡ ู‚ูุฏูŽุงุฑ ุจู’ู† ุณูŽุงู„ูู , ู‚ููŠู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ ุฃูŽุตู’ู‡ูŽุจ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ " ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจ ุนูŽู‚ู’ุฑู‡ู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุงูู‚ู’ุชูŽุฑูŽุญููˆู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽู†ูŽู‘ุชููˆุง ูููŠ ูˆูŽุตู’ูู‡ูŽุง , ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงู‚ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉ ุจูุงู„ุตูู‘ููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽุฉ , ููŽุขู…ูŽู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ูˆูŽูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถ , ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูŽุฉ ุชูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽุชู’ ูˆูŽุชูŽุฑูุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏ ูŠูŽูˆู’ู… , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุชูŽุดู’ุฑูŽุจ ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑ ูƒูู„ู‘ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนููˆู†ูŽ ุญูŽุงุฌูŽุชู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู‡ู…ู’ ู„ูู„ู’ุบูŽุฏู , ุซูู…ูŽู‘ ุถูŽุงู‚ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู†ู’ุชูŽุฏูŽุจูŽ ุชูุณู’ุนูŽุฉ ุฑูŽู‡ู’ุท - ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูุฏูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ููŽุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ุนูŽู‚ู’ุฑู‡ูŽุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ุณูŽูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…. , ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฑูุฏ ูŠูŽูˆู’ู…ู‡ูŽุง ููŽุชูŽุดู’ุฑูŽุจ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู„ูุจููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุดู’ุฑูŽุจ " ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุงู…ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุถูŽุนู’ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€