Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 3372

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูŽู‘ุจ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ " ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูู†ูŽู‘ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูŽู‘ุจ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง , ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุฃูŽุจููˆ ุฃููˆูŽูŠู’ุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุญูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุตู’ุญููŠุญ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุธูŽุฑ ุตูŽุญููŠุญ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุตูŽุงุญูุจ ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒ ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ูˆูŽุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ู…ูู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ) ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ู‡ูู†ูŽุง , ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุณูŽุจูŽุจู‡ ุญูุตููˆู„ ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุฒูŽู„ู’ุฒูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ุงุจูุช , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฑู’ุฌูŽู‰ ุขูŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ( ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฑูŽุจูู‘ ุฃูŽุฑูู†ููŠ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ : ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูุถ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุฏููˆุฑ ูˆูŽูŠููˆูŽุณู’ูˆูุณ ุจูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† , ููŽุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุจูุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽู„ูŽู‰. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูŽู‘ุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุทูุฑูู‚ ูŠูŽุดูุฏู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุนูŽุทูŽุงุก ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู " ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุนูŽุทูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ู‚ูู„ููˆุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุจูŽู‘ุฉ ุชูŽูˆูŽุฒูŽู‘ุนูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงุจู‘ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุจูŽุงุน " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌููŠููŽุฉ ุญูู…ูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูู‘ุจูŽุงุน ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ูŠู’ุฑ ููŽุนูŽุฌูุจูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฑูŽุจู‘ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุช ู„ูŽุชูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ ุฃูŽุฑูู†ููŠ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ " ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุณูู‘ุฏูู‘ูŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุชูŽู‘ุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุฎูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุดูู‘ุฑู‡ู ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุจู’ุถ ุฑููˆุญ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุฑูŽุจู‘ู‡ : ุฑูŽุจู‘ ุฃูŽุฑูู†ููŠ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฎูŽู„ููŠู„ูƒ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ููŠูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ูŽู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ุจูุงู„ู’ุฎูู„ูŽู‘ุฉู " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ููŠูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ูŽู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฎูŽู„ููŠู„ูƒ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ู„ูุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ุฃูŽุฌูŽุจู’ุช ุฏูุนูŽุงุฆููŠ ". ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงูุจู’ู† ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ู„ูุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ุชูุฌููŠุจู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชููƒ ". ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูู„ูŽู‘ุงู†ููŠู‘ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุดูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ู ; ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูู…ู’ุฑููˆุฏูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽุจูู‘ูƒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽูŠูู…ููŠุชู , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุตูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง , ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุจู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠู‡ ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ ุฅูุญู’ูŠูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุดูŽูƒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุงู‚ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ุจูุญูุตููˆู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุจู’ู† ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู„ููŠูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ุชูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฏูุฑู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ูŠูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ููŽุชูŽุฃูŽุฏูŽู‘ุจูŽ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุตูŽุงุฑ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ( ููŽุตูุฑู’ู‡ูู†ูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ). ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุตููŠู„ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ) ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตู’ุญูŽุจู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูููŽุณูู‘ุฑ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุตูู‘ูˆูููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠู‡ ูƒูŽูŠู’ู ูŠูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุทูู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„. ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุงูุดู’ุชููŠูŽุงู‚ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุดููƒู‘ ู†ูŽุญู’ู†ู ููŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุดููƒู‘ , ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ู…ูุชูŽุทูŽุฑูู‘ูู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ู„ูŽูƒูู†ู’ุช ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุดููƒู‘ ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘. ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู„ูู…ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ูŠูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… " ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ : ุดูŽูƒูŽู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ ู†ูŽุจููŠู‘ู†ูŽุง ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ู…ูู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… , ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุน ุนูŽู†ู’ ุขุฎูŽุฑ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ู‡ู ู„ูููู„ูŽุงู†ู ููŽู‚ูู„ู’ู‡ู ู„ููŠ , ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู‡ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูู…ูŽู‘ุชู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽูƒู‘ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูƒูู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุทูŽู„ูŽุจ ู„ูู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู„ูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽุญู’ูˆ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฃูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุชูุจูŽู‘ุนู ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ : ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ููู„ูŽุงู† ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑ ูููŠู‡ูู…ูŽุง , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุญูŽู‚ูู‘ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ู…ูู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… " ู„ูŽุง ุดูŽูƒูŽู‘ ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ : ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุดูŽูƒูŽู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุซูŽุฑ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุก , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ : ูˆูŽู…ูŽุญู’ู…ูŽู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏููŠ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฌูŽู‰ ุขูŠูŽุฉ " ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุณูุคูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุก ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ู‚ููŠุฑ ูˆูŽุจูŽุญู’ุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูŽุญู’ู…ูŽู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุทูŽุงุก " ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ู‚ูู„ููˆุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูŠูŽู†ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุทูุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุช , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽู„ูŽุญ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽู‚ูู‘ู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุฒููŠูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ูููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุจู’ุนูุฏ ูˆูู‚ููˆุนู‡ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฑูŽุณูŽุฎูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฑูุชู’ุจูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจููƒูŽูŠู’ููŽ ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏ ู…ูู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ , ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุนูู„ู’ู… ููู„ูŽุงู† ุŸ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุณูุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุญู’ูŠูŽุงุก ู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุฅูุญู’ูŠูŽุงุก ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽุงุจูุช ู…ูู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ู…ูู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ู„ูู…ูŽุง ุนูŽุงู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽุฌูู‘ุจู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… , ู„ูุนูŽุธููŠู…ู ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ู„ููŠ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูุฑููŠู†ูŽ ู„ูุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ูˆูŽู„ูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชููŠ ุจูุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ููŠ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ู…ูู†ู’ ) ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ู„ูู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุฑู , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ุนูุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฏููŠู‚ู ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุจูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ููŠูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ูŽู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุณููƒููˆู†ู‹ุง ุจูุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุถูŽู…ูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉ ุฃูŽุณู’ูƒูŽู† ู„ูู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุตูŽุฏูู‘ู‚ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ุนููŠูŽุงู†ู ู„ูŽุทููŠู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุทูู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฒูŽุนูŽุฉ ู„ูู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุญู’ูŠูŽุงุก ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุจููˆูู‚ููˆุนูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุจููƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุชูู‡ู ูˆูŽู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุชู‡ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู† ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุดูŽูƒู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู… ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุชูŽููŽุงูˆูŽุช ูููŠ ู‚ููˆูŽู‘ุชู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽู‚ูู‘ูŠ ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู… ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู† ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู† ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุญูŽู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ููˆุทู‹ุง ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู„ููˆุท.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽุจูุซู’ุช ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุฌู’ู† ุทููˆู„ ู…ูŽุง ู„ูŽุจูุซูŽ , ูŠููˆุณูู ู„ูŽุฃูŽุฌูŽุจู’ุช ุงู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠ ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู’ุช ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุฌู’ู† ูˆูŽู„ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ , ููŽูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุจูุดูุฏูŽู‘ุฉู ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽุงุฏูุฑ ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‹ุง , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุถูุน ู„ูŽุง ูŠูŽุญูุทู‘ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏู‡ู ุฑููู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุง ุชูููŽุถูู‘ู„ููˆู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠููˆู†ูุณูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽุฉ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูŠููˆุณูู.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€