Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 3306

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ : " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ูˆูŽุฒูŽุบู ูููˆูŽูŠู’ุณูู‚ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู " ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู… ุณูŽู…ูŽุงุนู‡ูŽุง ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุน , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽููุธูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช : ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ูŽุง ุฑูู…ู’ุญ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุน , ููŽุณูุฆูู„ูŽุชู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ู†ูŽู‚ู’ุชูู„ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุฒูŽุบ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุฏูŽุงุจูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุทู’ููŽุฃูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูˆูŽุฒูŽุบ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู†ู’ููุฎ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽุตูŽุญู‘ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ ู„ูŽูู’ุธ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽุงุจูุช ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงู†ููŠูู‘ " ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† " ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุต ) ู‚ูŽุงุฆูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู† ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑููŠู†ู‡ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู‹ุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ ู…ูŽุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ูˆูŽุฒูŽุบู ูููˆูŽูŠู’ุณูู‚ " ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุต " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุฒูŽุบ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ , ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุฒูŽุบ ูˆูŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ูููˆูŽูŠู’ุณูู‚ู‹ุง " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ู„ููŠููˆู†ูุณ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ููŽู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€