Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 32

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุจูุดู’ุฑ ) ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญูŽู‘ุญูŽุฉ ุจููˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ู , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉ ุญ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ู†ููŠู ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ูˆููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ. ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุฒููŠุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฑูŽู…ู’ุฒู‡ , ุฃูŽูŠู’ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ : ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุจูุดู’ุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุบูู†ู’ุฏูŽุฑู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุซู’ุจูŽุช ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงู„ููŠู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู‚ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูŽูู’ุธ ุจูุดู’ุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽูู’ุธ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ููŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู† ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽูŠู‘ู†ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‡ ุจูุธูู„ู’ู…ู " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ ู„ูŽุธูู„ู’ู… ุนูŽุธููŠู… ) : ููŽุทูŽุงุจูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ููุณู†ูŽุง. ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุณูŽุจูŽุจ ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู† , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ. ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฃูŽูŠู‘ู†ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‡ ุจูุธูู„ู’ู…ู ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู† ". ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽูƒููŠุน ุนูŽู†ู’ู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุธูู†ูู‘ูˆู†ูŽ ". ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ : " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ , ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู† ". ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู† ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู†ูุฒููˆู„ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ููŽุชูŽู„ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุชูŽู„ู’ุชูŽุฆูู… ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ูŽู‚ูŽู‘ุจ ุจูุงู„ุธูู‘ู„ู’ู…ู , ููŽุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุงู„ุธูู‘ู„ู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ - ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ. ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุงู„ุธูู‘ู„ู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ู‡ , ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ ููŽู…ูŽุง ุฏููˆู†ู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ ุตูŽู†ููŠุน ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู. ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูุธูู„ู’ู…ู ) ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ; ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุนูู…ููˆู…ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููˆู†ูŽ : ุฅูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูƒูุฑูŽุฉ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ู…ูŽุง ูŠูุคูŽูƒูู‘ุฏ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠู‡ ู†ูŽุญู’ูˆ " ู…ูู†ู’ " ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ , ุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุชูŽู†ู’ุตููŠุต ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุฑูŽุงุฏ , ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ , ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุธูู‘ู„ู’ู…ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุจูŽุณูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจูุธูู„ู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุขู…ูู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู‡ู’ุชูŽุฏููŠู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุดูŽู‚ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุธูู‘ู„ู’ู… ููŽู‡ููˆูŽ ุขู…ูู† ูˆูŽู…ูู‡ู’ุชูŽุฏู , ููŽู…ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุธูู‘ู„ู’ู… ุŸ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุต ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… " ู„ูŽู‡ูู…ู’ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู† , ุฃูŽูŠู’ : ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู† ู„ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฅููŠูŽู‘ุงูƒูŽ ู†ูŽุนู’ุจูุฏ ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูƒูŽู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‡ูŽุง ) ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… " ู‡ููˆูŽ " ุนูŽู„ูŽู‰ " ู‚ูŽุงุฆูู„ู‡ูŽุง " ูŠููููŠุฏ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุต , ุฃูŽูŠู’ : ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ ู„ูŽุธูู„ู’ู… ุนูŽุธููŠู… ) ุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุธูู„ู’ู…ู‹ุง. ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠู† ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูŽุธูู„ู’ู… ู„ูู„ุชูŽู‘ุนู’ุธููŠู…ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ , ููŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณููˆุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‡ู…ู’ ุจูุธูู„ู’ู…ู ุนูŽุธููŠู… ุฃูŽูŠู’ ุจูุดูุฑู’ูƒู , ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุธูู„ู’ู… ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุบููŠูŽุงุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูŠู‘ู†ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู„ูู… ู†ูŽูู’ุณู‡ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ , ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณููˆุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‡ูู…ู’ ุจูุธูู„ู’ู…ู : ุจูุดูุฑู’ูƒู. ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู† " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ , ูˆูŽู†ูŽุงุฒูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุชูŽูƒู’ู„ููŠู ุนูŽู…ูŽู„ , ุจูŽู„ู’ ุชูŽูƒู’ู„ููŠู ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ ุจูุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ , ูˆูŽุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฏููŠู‚ ู„ูŽุงุฒูู… ู„ูุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูˆูุฑููˆุฏู‡ ููŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุŸ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽุงุช ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู† , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุธูู‘ู„ู’ู… ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู‡ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุดูŽู‚ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู† ููŽู…ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽููŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงูุญู’ุชูŽุงุฌููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณููˆุง ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูุทููˆุง , ุชูŽู‚ููˆู„ : ู„ูŽุจูŽุณู’ุช ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู , ุฃูŽู„ู’ุจูุณู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ , ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽู„ูŽุทู’ุชู‡. ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ : ู„ูŽุจูุณู’ุช ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุณู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ : ุฎูŽู„ู’ุท ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจูุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒู ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุตูู‘ููŽุชูŽุงู†ู ูƒููู’ุฑ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู† ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…. ุฃูŽูŠู’ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏูู‘ูˆุง. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ู‹ุง , ุฃูŽูŠู’ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽุงููู‚ููˆุง. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุจูุจูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุฏููŠุน ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู‡. ุซูู…ูŽู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ู‡ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ู…ูŽูˆู’ุตููˆู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ู„ููŠุณู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุบููŠูŽุงุซ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุทูุฑูู‚ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ : ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฑูุฏ ุฏูŽู„ููŠู„ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุต , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูƒูุฑูŽุฉ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ุชูŽุนูู…ู‘ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽูŠูŽู‘ู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงู ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุฏูŽูู’ุน ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงุฑูุถ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุช ุงู„ุธูู‘ู„ู’ู… ุชูŽุชูŽููŽุงูˆูŽุช ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ู„ูŽุง ุชูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุดูุฑู’ูƒู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ุฑููƒ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‡ู’ุชูŽุฏู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ููŽุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจ ููŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู† ูˆูŽุงู„ูุงู‡ู’ุชูุฏูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุŸ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุขู…ูู† ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ู„ููŠุฏ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ู…ูู‡ู’ุชูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€