Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 3199

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู„ูู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ) ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ูŠุณ , ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู† ุณูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ู…ูุบูŽุงูŠูุฑ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ู…ูุฑูŽุตูŽู‘ุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ููŽู„ูŽูƒ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุณููŠุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽู„ูŽูƒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุณููŠุฑ ูˆูŽุชูŽุฌู’ุฑููŠ , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ( ูƒูู„ูŒู‘ ูููŠ ููŽู„ูŽูƒู ูŠูŽุณู’ุจูŽุญููˆู†ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฏููˆุฑููˆู†ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู… ุณูุฌููˆุฏู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูู…ู’ูƒูู† , ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุฎููŠุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฆูู… , ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ูŽุง ููŽุชูŽุณู’ุฌูุฏ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุฑู’ุฌูุน. ู‚ูู„ู’ุช : ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆู ููŽูˆูŽุงุถูุญ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏู ุณูุฌููˆุฏ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽูƒูŽู‘ู„ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุณู’ุฌูุฏ ุจูุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุถููˆุน ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญููŠู†.

Back to the hadith

Wednesday, October 14, 2026 3 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€