Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 3136

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู " ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุชู’ุญู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุณูŽูููŠู†ูŽุชูู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ , ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู : ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูุทูŽุงุจูู‚ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูู‡ู , ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู , ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูุตููˆุตููŠูŽู‘ุฉูŒ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽุงุทูู‚ูŒ ุจูู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏูŽ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ููุฐูŽ ุงูุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุงุณู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ุฉู ุจูุงู„ู’ุบูŽุงู†ูู…ููŠู†ูŽ ููŽูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉูŽ , ููŽู„ูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููุฐูŽ ุงูุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘ู‡ู ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‡ู ุตูู†ู’ููŒ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุชูู‘ูŠู†ู : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุฑูุถูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠู‡ู. ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ู ู„ูุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŒ ููŽุธูŽุงู‡ูุฑูŒ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ูˆูŽุฎูŽุตูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุตูŽู„ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูŽูˆู’ุฒูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุชูŽุฌูŽูˆูู‘ุฒู‹ุง , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููŠูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ูุงูู’ุชูุฎูŽุงุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุนููŠ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูŽ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€