Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 3133

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูููŠ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู’ูƒูู„ูŽูŠู’ุจููŠูู‘ ) ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑูŒ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจู , ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจู ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฐููˆุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุฏูŽุฌูŽุงุฌูŽุฉู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ " ููŽุฃูŽุชูŽู‰ " ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽ " ุฐููƒู’ุฑู " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฐูŽู‘ุงู„ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽ " ุฏูŽุฌูŽุงุฌูŽุฉู " ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑูู‘ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠูู‘ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ " ููŽุฃูุชููŠูŽ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ ููŽุงุนูู„ูู‡ู ูˆูŽ " ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ " ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽ " ุฏูŽุฌูŽุงุฌูŽุฉู‹ " ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠูŽู‘ุฉู , ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ุถูุฑู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽ ูƒูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุญูŽููุธูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽูู’ุธูŽ ุฏูŽุฌูŽุงุฌูŽุฉู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูู„ูŽุญู’ู…ู ุฏูŽุฌูŽุงุฌู " ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู " ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู ู„ูู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ู " ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽุงุฌูŽุฉู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุฐููˆุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูุทูŽุนูŽุงู…ู ูููŠู‡ู ุฏูŽุฌูŽุงุฌูŒ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ู†ูุณู’ุจูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฐููˆุฑู , ูˆูŽุฃูุจููŠู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงูุณู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุชูู‡ู ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู‘ ุจูุงู„ู’ุฎูู…ูุณู , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฑูู‘ูู ุจูุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฌููŠุฒู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ููŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฑูู‘ูู ุจูุชูŽู†ู’ุฌููŠุฒู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€