Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 3129

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู ) ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู , ูˆูŽู†ูุณูุจูŽุชู’ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽู„ู ุนูŽุธููŠู…ู ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู - ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ - ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽุชู’ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ููู‘ , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุนูู‚ูุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽุฒููŠู…ูŽุฉู , ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุฅูู„ู’ู…ูŽุงู…ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฌูู…ูŽุงุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูุชูู‘ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุธูŽุงู„ูู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ูŒ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุธูŽุงู„ูู…ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฎูŽุตู’ู…ูู‡ู ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุชูู‘ูŠู†ู : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ู…ูุชูŽุฃูŽูˆูู‘ู„ูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ูŒ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูู‘ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู„ูู…ูŒ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุญูุฑููˆุจู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ " ุฃูŽูˆู’ " ู„ูู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽูŠู’ู†ู , ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุธูŽุงู„ูู…ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูŠูุนูŽุฌูู‘ู„ู ู„ูู„ุธูŽู‘ุงู„ูู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ , ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูŠูุนูŽุฌูู‘ู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ , ูˆูŽุธูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู‹ุง ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุตููŠุจู‹ุง ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ู‚ูŽุงุชูู„ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู " ุจูŽุดูู‘ุฑู’ ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุตูŽูููŠูŽู‘ุฉูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู " ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฒูุฑูู‘ ุจู’ู†ู ุญูุจูŽูŠู’ุดู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุฆูู†ู’ ู‚ูุชูู„ู’ุช ู„ูŽุฃูู‚ู’ุชูŽู„ูŽู† ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุช ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุช " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุง ุฃูุฑูŽุงู†ููŠ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุธูŽู‘ู†ูู‘ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู , ูˆูŽุธูŽู†ูู‘ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูุชูู„ูŽ ุบูŽุฏู’ุฑู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ููŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ููŽู†ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ููŽููŽุชูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ู ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑู’ู…ููˆุฒู ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุงุกูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ุฒูŽุงูŠูŒ , ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูู†ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ููŽู‘ุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ุŸ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู , ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏู ุนูŽู„ููŠูู‘ ูŠูุดููŠุฑู ุจูู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ ูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุชูู‚ูŽุงุชูู„ูŽู† ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุธูŽุงู„ูู…ูŒ ู„ูŽู‡ู , ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฌูŽุงูˆูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ุตูŽุฑููู‹ุง ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฌูุฑู’ู…ููˆุฒู ุจููˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ุณูู‘ุจูŽุงุนู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู‡ูŽู…ูู‘ูŠ ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู†ููŠ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุซูŽู‘ุงู…ู " ุงูู†ู’ุธูุฑู’ ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠูŽู‘ ุฏูŽูŠู’ู†ููŠ , ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏูŽุนู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽู‡ูŽู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู " ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูุงู„ุซูู‘ู„ูุซู ) ุฃูŽูŠู’ ุซูู„ูุซู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ( ูˆูŽุซูู„ูุซูู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุซูู„ูุซู ุงู„ุซูู‘ู„ูุซู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ููŽุฅูู†ู’ ููŽุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู†ูŽุง ููŽุถู’ู„ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู ููŽุซูู„ูุซูู‡ู ู„ููˆูŽู„ูŽุฏููƒ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจู : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุซูู„ูุซู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูู‘ู„ูุซู ู„ูุจูŽู†ููŠู‡ู , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงุฑูุฌู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุถูู‘ุญู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽ , ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู " ููŽุซูŽู„ูู‘ุซู’ู‡ู ู„ููˆูŽู„ูŽุฏููƒ " ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู„ููŠุซู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽู„ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ( ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงุฒูŽู‰ ) ุจูุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุงูˆูŽู‰ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงุฒูŽู‰ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠูู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุขุฒูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูˆูŽุงุฒูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุงูˆูŽุงู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ูู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุงูˆูŽู‰ ุจูŽู†ููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุฃูŽู†ู’ุตูุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุฃูŽู†ู’ุตูุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ " ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฑููˆุซู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ููˆุตูŽู‰ ุจูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ " ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูŽุตูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุจูุฑููˆุง ูˆูŽุชูŽุฃูŽู‡ูŽู‘ู„ููˆุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุณูŽุงูˆูŽูˆู’ุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ููŠูŽุชูŽูˆูŽููŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ูู…ู’ ุญูุตูŽู‘ุชูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฎูุจูŽูŠู’ุจ " ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุจูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽู†ูู‘ูŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูู†ูู‘ูŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุฉู ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ู„ูุฃูู…ูู‘ู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู , ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฎูุจูŽูŠู’ุจูŒ ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุงุฏูŒ " ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุฃูŽูŠู’ ู‡ูู…ู’ ุฎูุจูŽูŠู’ุจูŒ ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽูููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุงูˆูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ูู‘ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฌูŽุฑูู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽู„ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุถูŽู…ููŠุฑู‹ุง ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุบู’ุชูŽุฑูู‘ ุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุชูุณู’ุนูŽุฉู ุจูŽู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูุณู’ุนู ุจูŽู†ูŽุงุชู " ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ููŽู‡ูู…ู’ ุฎูุจูŽูŠู’ุจูŒ ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐููƒูุฑูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุงุดูู…ูŒ ูˆูŽุซูŽุงุจูุชูŒ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽุงุฆูุฑู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ููŽูˆูู„ูุฏููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ููŽุงู„ุชูู‘ุณู’ุนูŽุฉู ุงู„ุฐูู‘ูƒููˆุฑู ู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุฃูู…ูู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู , ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุฃูู…ูู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฃูู…ูู‘ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจูู†ู’ุชู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู , ูˆูŽู…ูุตู’ุนูŽุจูŒ ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฃูู…ูู‘ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุจูŽุงุจู ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ููŠูู , ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ ุฃูู…ูู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ุจูู†ู’ุชู ุจูุดู’ุฑู , ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู…ูŽุงุชููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุณู’ุนู ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซู ู‡ูู†ูŽู‘ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุฃูู…ูู‘ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฃูู…ูู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู , ูˆูŽุญูŽุจููŠุจูŽุฉู ูˆูŽุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู†ู’ุฏูŒ ุฃูู…ูู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูู…ูู‘ ุฎูŽุงู„ูุฏู , ูˆูŽุฑูŽู…ู’ู„ูŽุฉู ุฃูู…ูู‘ู‡ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุจูŽุงุจู , ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŽุฉู ุฃูู…ูู‘ู‡ูŽุง ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู , ูˆูŽุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ุฃูู…ูู‘ู‡ูŽุง ุฃูู…ูู‘ ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุจูู†ู’ุชู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุฑู’ุถููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุงุจูŽุฉู ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู , ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจูู‡ู " ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง " ุจูุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู†ููŠูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงุจูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุถูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒ ุดูŽู‡ููŠุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูˆูŽุฏูŽุงุฑู‹ุง ุจูู…ูุตู’ุฑูŽ ) ุงูุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุตู’ุฑูŽ ููุชูุญูŽุชู’ ุตูู„ู’ุญู‹ุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ููุชูุญูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ ุงูู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุจูู†ูŽุงุกู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุบูŽุงู†ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู„ูŽููŒ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูู…ูŽู‘ุชูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุฑูŽุถูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽูŠูŽู‘ุนูŽ ููŽูŠูุธูŽู†ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุตููŠุฑู ูููŠ ุญููู’ุธูู‡ู ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ู‹ุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆู’ุซูŽู‚ูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูู…ูุฑููˆุกูŽุชูู‡ู. ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู : ูˆูŽู„ููŠูŽุทููŠุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูุจู’ุญู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒูŽู‘ุงุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ูˆูŽู…ูุทููŠุนู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุนู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽู‘ุงู…ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽู„ููŠูŽ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู‚ูŽุทูู‘ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู ู„ูุธูŽู†ูู‘ ุงู„ุณูŽู‘ูˆู’ุกู ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูŽุง. ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุณู’ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒูŽู‘ุงุฑู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู„ู’ูู ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ูŠูุคูŽุฏูู‘ูˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌูŽ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ) ู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู. ูˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ููŽุญูŽุณูŽุจู’ุช ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽ ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูุฒูŽุงู…ู ) ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠูŽู‘ุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽูƒูŽุชูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ุธูู…ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ููŽูŠูŽุธูู†ูู‘ ุจูู‡ู ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฒู’ู…ู ูˆูŽุจูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุณู’ุชูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ุงูุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ูˆูŽูŠูุนูŽุฑูู‘ููŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽููŽุงุฆูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูุฒูŽุงู…ู ุงูุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ูู‘ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽู‘ุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽูƒูุชู’ู…ูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏูŽ ูƒูŽุฐูุจูŒ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ูŒ ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุชูู‘ูŠู†ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒู’ุชูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุงุณู’ุชูŽุนููŠู†ููˆุง ุจููŠ " ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู " ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงูƒูู…ู’ ุชูุทููŠู‚ููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง " ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽูˆูู‘ุฒู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ูƒูุชู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽูƒููŠู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุฒูŽุงู…ู ุจูŽุฐูŽู„ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฃูŽู„ู’ูู ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽููŽุงุกู ุฏูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ , ููŽุจูŽุฐูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฃูŽู„ู’ูู ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ุฃูุฑูุฏู’ ู…ูู†ู’ูƒ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ู…ูŽุนููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู. ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุจูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุดู’ููุนู ุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฌูุฆู’ุช ุจูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุชูŽุณู’ุชูŽุดู’ููุนู ุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุŸ ู‡ููŠูŽ ู„ูŽูƒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุนู’ุทูู†ููŠ ุจูู‡ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ูƒ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุญููƒู’ู…ููƒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูุนู’ุทููŠูŽูƒ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’. ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฑูŽุบูุจูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุจูŽุฉูŽ ุจูุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ููŽุจูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ( ุจูุฃูŽู„ู’ูู ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽุณูุชูู‘ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ) ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุณูุชูŽู‘ุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ููˆูู‘ู…ูŽุชู’ ูƒูู„ูู‘ ุณูŽู‡ู’ู…ู ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ) ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ููŽุจูŽุงุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ูˆุฑู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽุง ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุจูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู„ู’ูู ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽุณูุชูู‘ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุงุนูŽ ู†ูŽุตููŠุจูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุงุจูŽุฉู ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูููŠ ุฏูŽูŠู’ู†ูู‡ู , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒูŽู‘ุงุฑู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูุฒูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู‘ู‡ู ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูุชูู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง , ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุญูŽูƒููŠู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุฒูŽุงู…ู ุฃูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ุชูŽุดููŠุฑูู‡ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู‹ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง : ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุฏูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠูƒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฃูŽู„ู’ูู ููŽู†ูุตู’ููู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ , ู‚ูู„ู’ุช ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ! ูƒูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽุจููˆูƒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽูŠู’ ุฃูŽู„ู’ูู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆูƒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนูŽู†ูŽุง ุนูŽุงู„ูŽุฉู‹. ู‚ูู„ู’ุช ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽููŽุงุกู‹ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูุฆู’ุช ุฃูŽุณู’ุชูŽุดููŠุฑููƒ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูุฑู’ูƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงุจูŽุฉู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽู‚ูŽุงุณูู…ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุจูุนู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนู’ุฑูุถู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุบูุจูŽ ููŽุจูุนู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฌูุฆู’ุช ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ููŽู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูู„ู’ุช : ุงูุดู’ุชูŽุฑู ู…ูู†ูู‘ูŠ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุช , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒ ุจูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุช : ู‡ููŠูŽ ู„ูŽูƒ , ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ูƒูู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู„ู’ููŽูŠู’ ุฃูŽู„ู’ูู. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูƒูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุธูŽู…ู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽูŠู’ุนู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุณู’ู‡ูู…ู ูˆูŽู†ูุตู’ููŒ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉู‹ ููŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู ุฃูŽู„ู’ูู ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุงุนูŽ ุจูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ูˆุฑู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู‡ูุฑู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุชููˆูููู‘ูŠูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู ุฃูŽู„ู’ููŽูŠู’ ุฃูŽู„ู’ูู ููŽุถูŽู…ูู†ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ููŽุฃูŽุฏูŽู‘ุงู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑููƒูŽุฉู ุฏูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูู…ูุตู’ุฑูŽ " ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง " ููŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฏูŽุงุฑูŒ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู’ุชู‡ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฏูŽุงุฑู‹ุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฏูŽุงุฑูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุฌู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูุจูู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽููŽุงุกู‹ ุฃูŽููŽุชูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญูู„ูู‘ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู : ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ู‡ููˆูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุงุกู‹ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ุงูุณู’ุชูุจู’ุฑูŽุงุกู‹ ู„ูู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุงุจูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูุตูŽู‘ุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตููŠุจู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุฏูŽุงุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุกู ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููŽุฑูŽุบูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŽ ูˆูููŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุกู ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู , ูˆูŽู…ูŽุง ุงูุชูŽู‘ุตูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ู„ูุงุณู’ุชูุจู’ุฑูŽุงุกู ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ , ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽููŽุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ูˆูููŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู ุฌูŽุฒู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฒูŽู…ูŽุนูŽุฉูŽ ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ( ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุช ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฃูŽู„ู’ูู ) ู‡ููˆูŽ ุจูู†ูŽุตู’ุจู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ููŽุจูŽุงุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ) ( ุจูุณูุชูู‘ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑูŽุจูุญูŽ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฃูŽู„ู’ูู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู†ูุณู’ูˆูŽุฉู ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู†ูŽู‘ , ูˆูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูู…ูู‘ ุฎูŽุงู„ูุฏู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุจูŽุงุจู ูˆูŽุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุงุชู ู‚ูŽุจู’ู„ู , ูˆูŽุนูŽุงุชููƒูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฃูุฎู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูู…ูู‘ ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุนูŽุงุชููƒูŽุฉูŽ ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุนูุฏูŽู‘ุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุตููˆู„ูุญูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ุงู„ุซูู‘ู„ูุซูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ููˆุตูŽู‰ ุจูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ูƒูู„ูŽู‘ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽุง ุฃูŽู„ู’ูู ) ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุขู„ูŽุงูู ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ููŽุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽุง ุฃูŽู„ู’ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ููŠุฑูŽุงุซ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ู‚ูุณูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽู†ูŽูŠูู‘ู , ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽู†ูŽูŠูู‘ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููƒูู„ูู‘ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉ ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽุง ุฃูŽู„ู’ู ููŽู†ูŽุตููŠุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุขู„ูŽุงู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู† , ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุชูŽููุน ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ูููŠ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูู‘ู„ูุซูŽุงู†ู , ููŽุฅูุฐูŽุง ุถูู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุซูู‘ู„ูุซ ุงู„ู’ู…ููˆุตูŽู‰ ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู†ูุตู’ู ุงู„ุซูู‘ู„ูุซูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฌูู…ู’ู„ูŽุชู‡ ุชูุณู’ุนูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽุง ุฃูŽู„ู’ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽุณูุชู‘ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุชูุณู’ุนู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ู. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูˆูŽุณูุชู‘ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠุฑ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุขู„ูŽุงู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู† , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽููŽุงูˆูุช ุดูŽุฏููŠุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุฐูุฑููŠูู‘ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู†ูุณู’ูˆูŽุฉ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ูƒูู„ู‘ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู ุนูŽู‚ูŽุงุฑูŽุงุชู‡ ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉ ุฃูŽู„ู’ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู† ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุขู„ูŽุงูู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุซูู„ูุซูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูู‚ู’ุชูŽุณูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฃูŽู„ู’ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุถูŽู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูุตู’ูู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑ ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽุณูุชู‘ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ู ููŽูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู„ู’ููŽูŠู’ ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽุณูุชู‘ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ููƒูู„ูู‘ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉ ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉ ุฃูŽู„ู’ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูุณูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูƒูู„ู‘ู‡ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽููŽุงุกู ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู† ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู† ู…ูู†ู’ ุญูุตูŽู‘ุฉ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠููˆุฑูŽุซ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุฑ ูŠูŽุฎููู‘ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจ ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุงูˆูุช ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ู ููŽู‚ูŽุทู’. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุขุฎูŽุฑ ุถูŽุนููŠู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑููŠุฑ ูููŠู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู… ุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุก ุงู„ู’ุจูŽุงู„ ู„ูุชูŽุญู’ุฑููŠุฑู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจ , ุฅูุฐู’ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู†ูŽุดูŽุฃูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ูููŠ ุชูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุฅูุฐู’ ุฎูŽู„ูŽููŽ ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุจููˆุฑููƒูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุญูŽุตูŽู‘ู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุจูุฅูู„ู’ุบูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูุณููˆุฑ ุชูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽุจู’ุฑู‡ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฅูู„ู’ุบูŽุงุก ุงู„ู’ูƒูุณููˆุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูููŠ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ุจูุตูููŽุงุชู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉ , ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู‡ูุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… " ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุซูŽู…ูŽู† ู†ูุณูŽุงุก ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽู„ู’ู , ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู† ุฃูŽู„ู’ููŽูŠู’ ุฃูŽู„ู’ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุซูŽู‘ุงู… ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูู†ู’ุฏ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู : ุงูู†ู’ุธูุฑู’ ุฏูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽุง ุฃูŽู„ู’ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ุฑูŽุงุฌ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู‚ูŽุงุฑู‡ ู†ูŽูŠูู‘ูู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽู„ู’ู , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ููŠุฑูŽุงุซู‡ ู‚ูุณูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽู„ู’ู , ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงุฏูุฑ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู„ูŽุณูŽุฉ ู„ูู„ุฏูู‘ูŠู†ูŽูˆูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุฑููˆุถ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽู„ู’ู , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽุง ุฃูŽู„ู’ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู…ูุงุฆูŽุฉ ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ู…ูุงุฆูŽุชูŽุง ุฃูŽู„ู’ู ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูŽุตููŠุจ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุงุช , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูุงุฆูŽุฉ ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุท ููŽุงุญูุด ูŠูุชูŽุนูŽุฌูŽู‘ุจ ู…ูู†ู’ ูˆูู‚ููˆุน ู…ูุซู’ู„ู‡ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽูŠูŽู‚ูู‘ุธู‡ ู„ูู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽุชูŽููŽุฑูู‘ุบ ุจูŽุงู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽุตููŠุจ ูƒูู„ู‘ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉ ุฃูŽู„ู’ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉ ุฃูŽู„ู’ู , ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉ ุฃูŽู„ู’ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุตููŠุจ ูƒูู„ู‘ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉ ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูˆูŽุณูŽุจู’ุนู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุช ุจูุฎูŽุทูู‘ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุจ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู†ูŽุตููŠุจ ูƒูู„ู‘ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽุง ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽู„ู’ู ุณูŽูˆูŽุงุก ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽุณู’ุฑ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู† ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุขู„ูŽุงูู ุฃูŽู„ู’ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุถูŽู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุซูู‘ู„ูุซ ุตูŽุงุฑูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุถูŽู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู† ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฃูŽู„ู’ู , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุฑููˆูŽุงุชู‡ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐููƒู’ุฑ ู…ูุงุฆูŽุชูŽุง ุฃูŽู„ู’ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ู†ูŽุตููŠุจ ูƒูู„ู‘ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉ ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุฑูุซูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู„ูู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ุฑูุจูุน ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู† ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽู„ู’ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู… " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽู‡ู ุงู„ุฏูู‘ู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽุญู’ุณูŽู† ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุญูŽุงุตูู„ู‡ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ููŽุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุงู„ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽุง ุฃูŽู„ู’ู ุตูŽุญููŠุญ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽููŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ุชู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูุณู’ุนูŽุฉ ุขู„ูŽุงูู ูˆูŽุณูุชู‘ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ู ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑู’ุจ ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูุจูุน ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู† ูููŠ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุถูŽู…ู‘ ุงู„ุซูู‘ู„ูุซ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู† ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ุชูุณู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ู ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุงุถููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุณู’ู… ุงู„ุชูŽู‘ุฑููƒูŽุฉ ุงูุณู’ุชูุจู’ุฑูŽุงุก ู„ูู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฌููŠู‡ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุณู’ู† ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽูƒูŽู„ูู‘ูู‡ ูˆูŽุชูŽุจู’ู‚ููŠูŽุฉ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ุงู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูุจู‡ู ู„ูู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆูŽุงุฑูุฏ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุทูุฑ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุจูŽูƒูŽู‘ุงุฑู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุนูŽุงุชููƒูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ุนูŽุงุชููƒูŽุฉ ุจูู†ู’ุชู ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุตููŠุจู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏูู‘ู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุจูŽูˆู’ู† ุจูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูƒูŽูŠู’ููŽ ู…ูŽุง ุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‰ ู„ูุชูŽุญู’ุฑููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุตููˆู„ูุญูŽุชู’ ุจูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุซูู„ูุซูŽูŠู’ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฑูุถูŽุงู‡ูŽุง , ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงูุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูŽุญูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุจู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุญูŽุฏ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽู„ู’ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽุญู’ุฑููŠุฑู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู‚ูุณูู…ูŽ ู…ูŽุงู„ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽู„ู’ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู„ู’ุบูŽุงุก ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ู†ูŽุฏู’ุจ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุญูุถููˆุฑ ุฃูŽู…ู’ุฑ ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽูˆู’ุช , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ูˆูŽุตููŠูู‘ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชููˆูŽููŽู‘ู‰ ุฏููŠููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ูˆูŽุชูู†ูŽููŽู‘ุฐ ูˆูŽุตูŽุงูŠูŽุงู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุซูู„ูุซ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุฑูุฆ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุฏูู‘ูŠููˆู† ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฎูู‘ุฑู‡ูŽุง ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ูˆูŽููŽุงุกู ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูู‡ู ูˆูŽุตูŽู…ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูุฌููŠุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจูŽู‘ุต ุจูู‡ู ุงูู†ู’ุชูุธูŽุงุฑ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูุชูŽูˆูŽู‡ูŽู‘ู… , ููŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุก ุงูุณู’ุชูุนููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ู ุถูŽุนู’ู ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูŽุงู„ููƒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุฌูŽู„ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุณูู†ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุฎููŠุฑ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฏูู† ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุนูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง : ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงู… ูˆูŽู…ูุตู’ุฑ , ููŽุจูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ู‚ูุทู’ุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู… ููŽูŠูŽุญู’ุณูู† ุงูุณู’ุชููŠุนูŽุงุจู‡ู…ู’ ูููŠ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุทููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุงุฑ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏ ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‘ุจ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุงุช ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุณูู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุน ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขููŽุงู‚ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุจูู‘ุต ุจููˆูŽููŽุงุกู ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู† ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฑููƒูŽุฉ ู†ูŽู‚ู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุฑู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุฏ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ุฃูŽุญู’ููŽุงุฏู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฌูุจู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุจูŽุงุก ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏูŽุงู†ูŽุฉ ู„ูŽุง ุชููƒู’ุฑูŽู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุก , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุดูุฑูŽุงุก ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฑููƒูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูู…ู’ู„ูŽูƒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ู…ูู„ู’ูƒ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูู„ู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏูŽูŠู’ู†ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ุฌููˆุฏ ุงูุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ู„ูุณูŽู…ูŽุงุญูŽุชูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู… , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฎู’ุต ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ูŽุจู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‡ูุจ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู‘ ุฑูŽุงุฌูุนู‹ุง ูููŠ ู‡ูุจูŽุชู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูู…ู’ุชูู†ูŽุงุน ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉ ูˆูŽุงููŽู‚ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบููŠู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ููุฐููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบููˆุง , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒููˆู… ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽุงุญู‘ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽุฑ ุจูู‡ู ูููŠ ุดูŽุฑูŽูู ุงู„ู†ูู‘ูููˆุณ ูˆูŽู…ูŽุญูŽุงุณูู† ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ ุง ู‡. ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุชูŽุญูŽู…ูŽู‘ู„ูŽ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู ูƒูู„ู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูู…ูŽู‘ุชู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽ ูˆูŽููŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูููุฏู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽุฑู’ูƒ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู† ุฏูŽูŠู’ู†ู‡ ู„ูู†ูŽู‚ู’ุตู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุก ู„ูุธูู‡ููˆุฑู ู‚ูู„ูŽู‘ุชู‡ ูˆูŽุนูุธูŽู… ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู† , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู† ู„ูุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุฆูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฏูŽุงุฆูุนู‡ู…ู’ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุจูŽุชู‡ู…ู’ , ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู… ุจููˆูŽุตูŽุงูŠูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‡ู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ุชู‡ู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูŽูู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูุญู’ุชูŽุงุทูŽ ู„ูุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ุจูุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุตูŽู‘ู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุตู’ูŠููŠุฑู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูู…ูŽู‘ุชู‡ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู… ุงูุญู’ุชููŠูŽุงุฌู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽุฏ ู„ูู„ุฐูู‘ู…ูŽู‘ุฉู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุญููู’ุธู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ู„ููŠูŽุทููŠุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูุจู’ุญ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ " ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ู ูููŠู‡ู ุจูุงู„ุชูู‘ุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุจูุงู„ุชูู‘ุฌูŽุงุฑูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฎูู„ูŽุงู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽููŽู‡ู ุญูŽุงู„ ู…ูŽูˆู’ุชู‡ ูŠูŽูููŠ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏููˆู† ุงู„ุฏูู‘ูŠููˆู† ุจููƒูŽุซููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูููŠู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุดูุฑูŽุงุก ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽููŽู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุบู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุดูุฑูŽุงุฆูู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููŠู…ูŽุชู‡ ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู‹ุง ู…ูุถูŽุงุนูŽููŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุฑูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ู„ูู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู… ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฑูŽุจูุญูŽ ูููŠ ู†ูŽุตููŠุจู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุญูŽู‡ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชููƒู’ุซูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฏูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ : ูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู‡ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฒูŽู‡ูู‘ุฏููŠู†ูŽ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุณูุจ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู„ูŽู‡ูŽุฌู‹ุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุธู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุนูุธ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠุถ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฏ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽู„ูู‘ู„ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู† ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ู„ูู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุธูŽุงุฑู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุทูŽู‘ุฑูุฏ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุน ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูู„ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฌูู„ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽุซููŠุฑ ุชูŽุนูŽุจ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูุฎููˆู„ ูููŠ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ ูƒูŽุงู„ู„ูŽู‘ุบู’ูˆู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุฑูŽุงุก , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูุธูŽู†ู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ , ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู " ุงูุณู’ุชูŽุนูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงูŠูŽ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธ ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒ ููŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุนูุชูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ู ููŽุนูŽุฑูŽููŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูุซููˆู‚ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ุจูุญููƒู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉ ุจูู‡ู , ูˆูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู‡ ู…ูุญูู‚ู‹ู‘ุง ู…ูุตููŠุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ู‡ูŽู…ู‘ู‡ ุฏูŽูŠู’ู†ู‡ " ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุตููŠุจ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุขุซูู… ุจูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู‡ ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ ูŠูุคู’ุฌูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู‡ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุดูุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู† , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุซู’ู„ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽุงุจูู‚ ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุฑูŽู‡ูุจูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฌูู‡ูŽุชู‡ ุญูŽู‚ู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽูˆูู‘ุฒ ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุณูู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุณูู… " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽุฏูŽู‘ ู…ูŽูˆู’ุณูู… ุณูŽู†ูŽุฉ ุณูุชู‘ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุฎูู‘ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุซูŽู„ูŽุงุซ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู†ูุตู’ูู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุฏู‘ู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู†ูุตู’ูู‹ุง , ููŽูููŠู‡ู ุฅูู„ู’ุบูŽุงุก ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุจู’ุฑู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ู†ูŽูู’ุณู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ู‚ูŽุจููˆู„ู‡ ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุญูŽูƒููŠู… ุจู’ู† ุญูุฒูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ูŽุฉ.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€