Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 3065

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููƒู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽูˆู’ุญ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุจูŽุฏู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽูˆู’ุญ ุจูุฃูŽุชูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูุนูŽุงุฐ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ู…ูุนูŽุงุฐ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูุนูŽุงุฐ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑููŠู‘ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู… ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุตูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุงู…ููŠู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ูŠููˆุณูู ุจู’ู† ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ู„ูุฅูุฑูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ุธูŽู‘ู‡ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุญูู„ู‘ู‡ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ู† ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ ูˆูŽุทูŽุงุฑูู‚ , ูˆูŽุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ููŠู… ู„ููŠูุธู’ู‡ูุฑ ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉ ูˆูŽุชูŽู†ู’ูููŠุฐ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ูˆูŽู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ูุงุญู’ุชูููŽุงู„ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุน ุถููŠูŽุงููŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุจูุฅููŠู‚ูŽุงุนู ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุดูุนูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู… ุงู„ุถูู‘ูŠูŽุงููŽุฉ ู†ูŽุงุณูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุถูู‘ูŠูŽุงููŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ.

Back to the hadith

Wednesday, October 14, 2026 3 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€