Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 2853

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุญูŽูู’ุต ) ู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุงุฑููŠุฎู : ู„ูŽู‚ููŠูŽุชูู‡ู ุจูุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุณูŽุจู’ุน ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุขุฎูŽุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจูŽ ุงูŽู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูˆูŽุขุฎูŽุฑูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ูƒูุชูŽุงุจู ุงูŽู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุจูุจูุดู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุฌูุฒู’ุกู ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูŽู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ุงูŽู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ู†ูŽุดููŠุท ุจูููŽุชู’ุญู ุงูŽู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงูŽู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุนูŽุธููŠู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุจูุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุณูŽุจู’ุน ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽูู’ุต ุงูุณู’ู… ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌู’ุฏูŽุงุฏูู‡ูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠูู‘ ู†ูŽุฒููŠู„ ุงูŽู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽู†ู’ุฏูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงูŽู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ : ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุง ุจููˆูŽุนู’ุฏูู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุงูŽู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุดูุจูŽุนูŽู‡ู " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุจูŽุนู ุจูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฑููŠูŽู‘ู‡ู " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุจูู†ู’ุช ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงูŽู„ู’ุจูŽุงุจู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุจูŽุทูŽู‡ูŽุง ุฑููŠูŽุงุก ูˆูŽุณูู…ู’ุนูŽุฉ " ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุดูุจูŽุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฌููˆุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽุฎู’ ุฎูุณู’ุฑูŽุงู†ูŒ ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุฒููŠู†ูู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูˆูŽู‚ู’ูู ุงูŽู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุฏูŽุงููŽุนูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูˆูŽู‚ู’ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุงูŽู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŽุงุชู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงูŽู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงูŽู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุซูŽู‡ู " ูŠูุฑููŠุฏู ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุซูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ุชููˆุฒูŽู†ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกูŽ ูŠูุคู’ุฌูŽุฑู ุจูู†ููŠูŽู‘ุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฌูŽุฑู ุงูŽู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงูŽู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ุงูŽู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุฐูŽุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ : ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ู„ูุชูŽู†ู’ุตููŠุตู ุงูŽู„ุดูŽู‘ุงุฑูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ู…ููŠุฒูŽุงู†ูู‡ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงูŽู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽู…ููŠู… ุงูŽู„ุฏูŽู‘ุงุฑููŠ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ู…ูŽู†ู’ ุงูุฑู’ุชูŽุจูŽุทูŽ ููŽุฑูŽุณู‹ุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุงู„ูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽููŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจููƒูู„ูู‘ ุญูŽุจูŽู‘ุฉู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ".

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€