Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 2839

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฎูŽู„ู’ููŽู†ูŽุง ) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู†ูŽุง ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงูŽู„ู’ููŽุงุกู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ูููŠู‡ู ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ูู…ู’ ุงูŽู„ู’ุนูุฐู’ุฑู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูŽู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุจู’ู† ูุฒูŽูŠู’ุฏู " ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู " ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุดูŽุฑูŽูƒููˆูƒูู…ู’ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู " ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงูŽู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุณูŽู‘ููŽุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ูู…ู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจู

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ) ุฃูŽูŠู’ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏูŒ ) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ( ุงูŽู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽุตูŽุญูู‘ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุฐู’ููŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุงูŽู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุนูŽุงู„ูู… ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุญูู…ูŽูŠุฏู ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุชูŽุตู’ุฑููŠุญู ุญูู…ูŽูŠุฏู ุจูุชูŽุญู’ุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุญูู…ูŽูŠุฏู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุฃู†ูŽุณู‹ุง ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ููŽุซูŽุจูŽู‘ุชูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุงูุจู’ู†ูู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููŠูŽุงู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠุฏู ุฃูŽุชูŽู…ูู‘ ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠุฏ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธ " ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุง ุณูุฑู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณููŠุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ูู…ู’ ุงูŽู„ู’ุนูุฐู’ุฑู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽููŽู‘ุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุงู…ูู„ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูู…ูŽูŠุฏู‹ุง. ู†ูŽุนูŽู… ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุณููŠูŽุงู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจู : ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃููˆู„ููŠ ุงูŽู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑ )ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุงุถูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏููŠู†ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุฃููˆู„ููŠ ุงูŽู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏููŠู†ูŽ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ููŽุงุถูู„ููŠู†ูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกูŽ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุจูู†ููŠูŽู‘ุชูู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุงูŽู„ู’ุนูุฐู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€