Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 2821

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุทู’ุนูู… ูููŠ ู…ูŽู‚ู’ููŽู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽู†ููŠ ุจูŽุฎููŠู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽุจูŽุงู†ู‹ุง " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ููŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณ. ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุทู’ุนูู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุซูŽุงู„ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู‡ู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ุนูู…ูŽุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ , ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุชูŽููŽุฑูู‘ุฏ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุจูุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ู " ู…ูŽู‚ู’ููŽู„ู‡ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… , ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุจูุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู† ุฑูุฌููˆุนู‡ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ููŽุนูŽู„ูู‚ูŽุชู’ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ููŽุทูŽููู‚ูŽุชู’ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููˆูŽุฒู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงูุถู’ุทูŽุฑูู‘ูˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู„ู’ุฌูŽุฆููˆู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉ ุฐูŽุงุช ุดูŽูˆู’ูƒ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฎูŽุทูููŽุชู’ " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุทูŽู‘ุงุก , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงู„ู’ุนูุถูŽุงู‡ " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฎูŽูููŠููŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ู‡ูŽุงุก ู‡ููˆูŽ ุดูŽุฌูŽุฑ ุฐููˆ ุดูŽูˆู’ูƒ , ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู†ูŽุนูŽู…ู’ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ู… ูƒูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽ " ุนูŽุฏูŽุฏ " ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… , ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , " ู†ูุนูŽู…ู‹ุง " ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุฅูู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ูŠููŠุฒ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ูˆูŽุนูŽุฏูŽุฏ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงุณู’ู… , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€