Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 2811

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูŠูŽู‘ุงู†ููŠู‘ : ู†ูŽุณูŽุจู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ู†ูŽุฒููŠู„ ุญูŽุฑูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุชูŽู…ูŽุณู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง " ููŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ , ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุจูุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠู , ูˆูŽุนูŽุจูŽุงูŠูŽุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุณ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูŽุจู’ุฑ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ุงูุบู’ุจูŽุฑูŽู‘ุชูŽุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูุบูŽุฉ , ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ " ู…ูŽุง ุงูุบู’ุจูŽุฑูŽู‘ุชู’ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุตูŽุญ , ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุณูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑ ". ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุชูŽู…ูŽุณู‘ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ " ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณู‘ ูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠ ุจููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุบูุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุธููŠู… ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฑูู‘ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ู…ูŽุณู‘ ุงู„ู’ุบูุจูŽุงุฑ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ู ูŠูุญูŽุฑูู‘ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ุณูŽุนูŽู‰ ูˆูŽุจูŽุฐูŽู„ูŽ ุฌูŽู‡ู’ุฏู‡ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ููŽุฏูŽ ูˆูุณู’ุนู‡ ุŸ ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏ : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ู…ูŽู†ู’ ุงูุบู’ุจูŽุฑูŽู‘ุชู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุงู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูŽุงุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉ ุฃูŽู„ู’ู ุนูŽุงู… ู„ูู„ุฑูŽู‘ุงูƒูุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒูŽุงุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุชูŽูˆูŽุงุซูŽุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ู‡ู…ู’ , ููŽู…ูŽุง ุฑูุคููŠูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽุงุดููŠู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู….

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€