Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 262

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ. ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู… ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุบูŽุณู’ู„ ูŠูŽุฏูู‡ู ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู " ุจูุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุฒูŽุงุฏ " ูŠูŽุตูุจูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู " ููŽูŠูŽุบู’ุณูู„ู ููŽุฑู’ุฌูŽู‡ู ูŠููู’ุฑูุบู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูู…ูŽุงู„ู‡ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃู ูˆูุถููˆุกูŽู‡ู ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ูููŠ ุจูŽุงุจ ุชูŽุฎู’ู„ููŠู„ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ. ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽุณู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ุชูŽูŠูŽู‚ูู‘ู†ู ู†ูŽุธูŽุงููŽุฉ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ู‡ูุดูŽุงู… - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง - ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู†ูŽููŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงุฑูุถ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุฏู’ุจู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู. ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€