Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 261

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉ ) ุฒูŽุงุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุงุจู’ู† ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ููƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽูู’ู„ูŽุญู " ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑูู‘ุฌู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ูููŠ ุจูŽุงุจ ุบูุณู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉู ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู " ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ.. ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู " ูˆูŽุชูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠ " ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุง " ูููŠู‡ู " ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ " ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุง " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠูŽ ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู " ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุง ูููŠู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽุชูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽุชูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠ " ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุชูŽุฎู’ู„ููŠู„ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ู…ูู†ู’ ุฅูู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงุญูุฏู ู†ูŽุบู’ุชูŽุฑููู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง " ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุชูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠ " ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุบู’ุชูŽุฑููู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุบู’ุชูŽุฑููู ู‡ููŠูŽ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุนูŽุงุฐูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ููŽูŠูุจูŽุงุฏูุฑูู†ููŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฏูŽุนู’ ู„ููŠ " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ " ูˆูŽุฃูุจูŽุงุฏูุฑูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฏูŽุนููŠ ู„ููŠ " ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูุบู’ุชูุฑูŽุงู ุงู„ู’ุฌูู†ูุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽู‡ูู‘ุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุถูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูู†ู’ุบูู…ูŽุงุณ ุงู„ู’ุฌูู†ูุจ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฆูู…ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฒููŠู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽู‚ู’ุฐูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑู ู†ูŽุฌูุณู‹ุง ุจูุงู†ู’ุบูู…ูŽุงุณ ุงู„ู’ุฌูู†ูุจ ูููŠู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุจูŽุฏูŽู† ุงู„ู’ุฌูู†ูุจ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูุถู’ูˆู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูู‡ู ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ููŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู†ูุจูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ; ู„ููŠูŽุบู’ุชูŽุฑูู ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงูุฑู’ุชูููŽุงุนู ุญูŽุฏูŽุซูู‡ู ู„ูุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุบูŽุณู’ู„ู ูŠูŽุฏูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ูŽู‘ู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุธู’ู†ููˆู†ูŽุฉ.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€