Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 258

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

( ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู… ) ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ุดููŠููˆุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ. ูˆูŽุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠู‘. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงูุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ " ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘. ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฏูŽุนูŽุง " ) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽู„ูŽุจ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ุญูู„ูŽุงุจู " ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ูŽุงุกู ู‚ูŽุฑููŠุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุญูู„ูŽุงุจ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู‚ูŽู„ูู‘ ู…ูู†ู’ ุดูุจู’ุฑู ูููŠ ุดูุจู’ุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ " ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู… ุจููƒูŽููŽู‘ูŠู’ู‡ู " ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุจูุดูุจู’ุฑูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุตููู ุจูู‡ู ุฏูŽูˆู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ " ูƒูŽู‚ูŽุฏู’ุฑ ูƒููˆุฒ ูŠูŽุณูŽุนู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงู„ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู " ุซูู…ูŽู‘ ุจููƒูŽููŽู‘ูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู " ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููƒูŽููŽู‘ูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูุฑู’ููŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุจููƒูŽููู‘ู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุจููƒูŽููŽู‘ูŠู’ู‡ู " ุจูุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุณูŽุทู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู " ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณูู‘ูŠู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุตูŽู„ูŽุญูŽ ูููŠู‡ู " ุจูŽูŠู’ู† " ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุณู’ุทูŒ ุจูุงู„ุณูู‘ูƒููˆู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ู„ูุญู’ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠูƒู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงุกูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูŠูŽุงู…ูู†ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽู‡ูู‘ุฑู ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูุฒูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ุบูุฑูููŽุงุช ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ. ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง " ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€